Parlour Bells — O Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Holiday" van Parlour Bells.
Songteksten
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side
January, February
I hold you by the fire, we are burning alive
We could go to hell tonight, but together we’d put up a hell of a fight
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
You shiver like an engine in my overcoat tonight
January, February
If we squint hard enough this one candle’s light
We could turn it into a hundred multicolored lights
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
The box office is suffering, there is nothing left to see
We are snowed into this apartment together
But my heater’s working a little too well
I’m gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
Shred my love to ribbons
Then you send it back in bows
O Holiday, I am on my way
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
Songtekstvertaling
Ik kijk door de ijspegels en ik zie je aan de andere kant.
Januari, Februari
Ik hou je bij het vuur, we branden levend.
We kunnen naar de hel gaan vanavond, maar samen zouden we een hel van een gevecht
Laat me zien waar het pijn doet.
Het zou beter zijn als je me
O Holiday, ik ben onderweg
Een geschenk dat je terugkreeg.
Ik ben een bedelaar sinds je me verliet.
O Holiday, ik ben onderweg
Je rilt als een motor in mijn overjas vanavond.
Januari, Februari
Als we hard genoeg knijpen, brandt deze kaars.
We kunnen er honderd meerkleurige lichten van maken.
Laat me zien waar het pijn doet.
Het zou beter zijn als je me
O Holiday, ik ben onderweg
Een geschenk dat je terugkreeg.
Ik ben een bedelaar sinds je me verliet.
O Holiday, ik ben onderweg
Ik kijk door de ijspegels en ik zie je aan de andere kant.…
De kassa lijdt, Er valt niets meer te zien.
We zijn samen ingesneeuwd in dit appartement.
Maar mijn verwarming doet het een beetje te goed.
Ik ben een geschenk dat je hebt teruggegeven.
Ik ben een bedelaar sinds je me verliet.
O Holiday, ik ben onderweg
Verbrijzelde mijn liefde aan linten
Dan stuur je het terug in bogen
O Holiday, ik ben onderweg
O Holiday, ik ben onderweg
Ik kijk door de ijspegels en ik zie je aan de andere kant.…