Parlour Bells — Heavy Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Dream" van Parlour Bells.
Songteksten
3 AM trains the eye for beauty, I can see her miles away
The best that Western culture could offer
In spaghetti straps and thunderclaps
She was kissing the moon, playing it cool
Perfectly content to drink alone
But the words of the song were pushing me on
Compelling me to get her off the phone
Survival of the gorgeous, babe it is murder here tonight
Cannibalizing conversations, to whet their appetite
With his head on your plate, I think I can wait
I was only looking for a kiss
To blur the line between civilization and wilderness
In the morning, the dream made so much sense
Feels like it’s been years since then
A heavy dream is hanging on my head
Survival of the gorgeous, babe it is murder here tonight
Cannibalizing conversations, to whet their appetite
With his head on your plate, I think I can wait
I was only looking for a kiss
To blur the line between civilization and wilderness
In the morning, the dream made so much sense
Feels like it’s been years since then
A heavy dream is hanging on my head
Waking up on the wrong side of the fence
In suburbia again
Blame it on the heavy dream hanging on my head
In the morning, the dream made so much sense
Feels like it’s been years since then
A heavy dream is hanging on my head
Carving up what’s left of your sacred cow
We’ll pay for it somehow
With a heavy dream, we’ll pay for it, we’ll pay for it
It’s ringing in my ears, sticking in my throat
A heavy dream is hanging on my head
It came to me, in a heavy dream
It came to me
Songtekstvertaling
3 AM traint the eye for beauty, I can see her miles away
Het beste dat de westerse cultuur kan bieden
In spaghetti riemen en thunderclaps
Ze kuste de maan, speelde het cool
Helemaal tevreden om alleen te drinken
Maar de woorden van het lied duwden me door
Me dwingen haar van de telefoon te halen.
Overleven van de schoonheid, schat Het is moord hier vanavond
Kannibaliserende gesprekken, om hun eetlust te prikkelen
Met zijn hoofd op je bord, denk ik dat ik kan wachten.
Ik was alleen op zoek naar een kus.
Om de lijn tussen beschaving en wildernis te vervagen
'S morgens was de droom zo logisch.
Het voelt alsof het jaren geleden is.
Een zware droom hangt aan mijn hoofd
Overleven van de schoonheid, schat Het is moord hier vanavond
Kannibaliserende gesprekken, om hun eetlust te prikkelen
Met zijn hoofd op je bord, denk ik dat ik kan wachten.
Ik was alleen op zoek naar een kus.
Om de lijn tussen beschaving en wildernis te vervagen
'S morgens was de droom zo logisch.
Het voelt alsof het jaren geleden is.
Een zware droom hangt aan mijn hoofd
Wakker worden aan de verkeerde kant van het hek
Weer in de voorstad
Geef de schuld aan de zware droom die op mijn hoofd hangt.
'S morgens was de droom zo logisch.
Het voelt alsof het jaren geleden is.
Een zware droom hangt aan mijn hoofd
Snij wat er over is van je heilige koe
We zullen er op de een of andere manier voor betalen.
Met een zware droom zullen we ervoor boeten.
Het suist in mijn oren, steekt in mijn keel.
Een zware droom hangt aan mijn hoofd
Het kwam naar me toe, in een zware droom
Het kwam naar me toe.