Parliament — Dr. Funkenstein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Funkenstein" van Parliament.
Songteksten
Whoa!
They say the bigger the headache, the bigger the pill, baby
Call me the big pill
Dr Funkenstein
The disco fiend with the monster sound
The cool ghoul with the bump transplant
Hip bone connected to my thigh bone
My thigh bone connected to my leg bone
My leg bone connected to my ankle bone
I get so hung up on bones
Dr Funkenstein here
Preoccupied and dedicated
To the preservation of the motion of hips
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (oh, over!)
Dr. Funkenstein, King of the Funk, yeah!
Swift lippin', ego trippin' and body snatchin'
I’ll blow your mind
Comin' to you directly from the Mothership
Pulling up the last leg (ah, ah, ah)
Of the P. Funk
Well, alright
Dr. Funkenstein, yeah
He’ll funk with your mind (over)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (let me hear it for me)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (ha!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (alright!)
Microbiologically speaking
When I start churnin', burnin' and turnin'
I’ll make your atoms move so fast
Expandin' your molecules
Causing a friction fire
Burnin' you on your neutron
Causing you to scream
«Hit me in the proton, BABY!»
(I don’t know what I’m talking about)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love you, Funkenstein (oh yeah, let’s do it one more time)
Oh, over!
Hoo-wee!
(You're really out of sight)
I hope you all got your sunglass on out there
Ho!
It’s really gonna blow your mind
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (over!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
Ain’t nothing but a party, baby!
Swift lippin', and ego trippin' and body snatchin'
Dr. Funkenstein, you are really out of sight
The bigger the headache, the bigger the pill
They call me the big pill
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to, Funk-a-stein
(Yeah, hit me one time, one time!)
(Hey man, you make me feel so bad)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (it is so funky around here)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (I'm just funkin' and jumpin')
Hit me with the one and then (over!)
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (Yeah, we love you Dr. Funkenstein)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best
Take my body, give it the mind (yeah, take it!)
To funk with the rest (take it!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
Songtekstvertaling
Whoa!
Ze zeggen dat hoe groter de hoofdpijn, hoe groter de pil, baby
Noem me de grote pil.
Dr Funkenstein
The disco fiend with the monster sound
De koele ghoul met de bumptransplantatie
Heupbeen verbonden met mijn dijbeen
M 'n dijbeen zat vast aan m' n been.
M 'n beenbeen zit vast aan m' n enkelbeen.
Ik hou zo van botten.
Dr Funkenstein hier.
Bezig en toegewijd
Voor het behoud van de beweging van de heupen
We houden van funk you, Funkenstein
Je funk is de beste (talk!)
Neem mijn lichaam, geef het de geest
To funk with the rest (kiss Me on my ego)
Sla me met die ene en dan
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden van Funk-a-stein (Oh, over!)
Dr. Funkenstein, koning van de Funk, Ja!
Swift lippin', ego trippin'and body snatchin'
Ik zal je versteld doen staan.
Ik kom direct van het moederschip.
De laatste etappe trekken (ah, ah, ah, ah)
Van de P. Funk
Goed dan.
Dr. Funkenstein, Ja.
Hij zal funk met je geest (over)
We houden van funk you, Funkenstein
Your funk is the best (let me hear it for me)
Neem mijn lichaam, geef het de geest
Naar funk met de rest (ha!)
Sla me met die ene en dan
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden van Funk-a-stein (OK!)
Microbiologisch gezien
Als ik ga draaien, branden en draaien
Ik laat je atomen zo snel bewegen.
Je moleculen Expandin'
Het veroorzaken van een wrijvingsvuur
Je verbranden met je neutron
Waardoor je gaat schreeuwen
"Sla me in het proton, BABY!»
Ik weet niet waar ik het over heb.)
Sla me met die ene en dan
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden van je, Funkenstein (oh ja, laten we het nog een keer doen)
Over.
Hoo-wee!
Je bent echt uit het zicht.)
Ik hoop dat jullie allemaal een zonnebril op hebben.
Ho!
Het zal je echt versteld doen staan.
We houden van funk you, Funkenstein
Je funk is de beste (talk!)
Neem mijn lichaam, geef het de geest
To funk with the rest (kiss Me on my ego)
Sla me met die ene en dan
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden van Funk-a-stein
We houden van funk you, Funkenstein
Jouw funk is de beste (over!)
Neem mijn lichaam, geef het de geest
Naar funk met de rest
Sla me met die ene en dan
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden van Funk-a-stein
Het is maar een feestje.
Swift lippin', en ego trippin'and body snatchin'
Dr. Funkenstein, u bent echt uit het zicht.
Hoe groter de hoofdpijn, hoe groter de pil
Ze noemen me de grote pil.
Sla me met die ene en dan
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden ervan, Funk-a-stein
(Ja, sla me een keer, een keer!)
Ik voel me zo rot door jou.)
We houden van funk you, Funkenstein
Je funk is de beste (het is hier zo funky)
Neem mijn lichaam, geef het de geest
To funk with the rest (I 'm just funkin'and jumpin')
Sla me met die ene en dan (over!)
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden van Funk-a-stein.)
We houden van funk you, Funkenstein
Jouw funk is de beste
Neem mijn lichaam, geef het de Geest (ja, neem het!)
Naar funk met de rest (neem het!)
Sla me met die ene en dan
Als je wilt, sla me nog een keer.
We houden van Funk-a-stein