Parkway Drive — Romance Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance Is Dead" van Parkway Drive.
Songteksten
The incisions in your wrist were all for show.
Just like you.
The epitome of self-indulgence.
Another farce.
A charade and another set of crocodile tears.
So serenade her with your last pathetic suicide love song.
«Broken hearts never mend».
But fools never move on.
And now she’s gone because of you.
And once again you’re the epitome of pure self-destruction.
Cupid never found his mark.
As we await the insertion of blades on flesh.
You part the skin and tell of blades on blood.
So part the fucking skin.
To tell the blades on blood.
She said, «I love you.»
She said.
She said goodbye.
So cry me a fucking river bitch.
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest.
Let go.
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest.
«Razors, roses and a black tomorrow.»
They never showed any affection to anything but your ego.
A tragedy of errors at the best of times.
You are everything that’s wrong with me.
You are everything that I despise.
You are everything I dreamed would die.
You are everything that fades away and slowly dies.
Will you bleed for me when suicide seems so yesterday?
Will you, will you bleed for me?
Will you fucking bleed for me when suicide…
It’s so yesterday.
It’s all so fucking yesterday
Songtekstvertaling
De incisies in je pols waren allemaal voor de show.
Net als jij.
De belichaming van zelfgenoegzaamheid.
Nog een farce.
Een poppenkast en nog een set krokodillentranen.
Dus serenade haar met je laatste zielige zelfmoord liefdeslied.
Gebroken harten herstellen nooit.
Maar dwazen gaan nooit verder.
En nu is ze weg door jou.
En opnieuw ben je de belichaming van pure zelfvernietiging.
Cupido heeft zijn merkteken nooit gevonden.
Terwijl we wachten op het inbrengen van messen op vlees.
Je scheidt de huid en vertelt over messen op bloed.
Dus scheid de huid uit elkaar.
Om de messen op bloed te vertellen.
Ze zei: "Ik hou van je.»
Dat zei ze.
Ze nam afscheid.
Dus huil maar als een rivier teef.
Je zou de liefde niet herkennen als het je borst verbrijzelde.
Losgelaten.
Je zou de liefde niet herkennen als het je borst verbrijzelde.
Scheermessen, rozen en een zwarte morgen.»
Ze toonden nooit enige genegenheid voor iets anders dan je ego.
Een tragedie van fouten op de beste momenten.
Jij bent alles wat er mis is met mij.
Jij bent alles wat ik veracht.
Jij bent alles waarvan ik droomde dat ik zou sterven.
Jij bent alles wat vervaagt en langzaam sterft.
Zul je voor me bloeden als zelfmoord gisteren zo lijkt?
Wil je voor me bloeden?
Wil je verdomme voor me bloeden als je zelfmoord pleegt?…
Het is zo gisteren.
Het is allemaal zo klote gisteren.