Park — Pomona For Empusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pomona For Empusa" van Park.
Songteksten
Are we still connected or was it just a plot,
to get yourself off, and hope that I’m not
listening when it happens.
(she said)
I can’t begin to say how sorry I am,
I never ment for this to happen.
Sun goes down, the knife come out.
I’m on the island you left me on,
such a sickend strip of sand;
no lifeboats, no getting off.
We give up, we give in, we take what we can;
we’re trapped deep without a second chance.
we give up, we give in, withought blinking;
Jesus Christ, what was I thinking?
Are these lungs desperatley filled by someone
charming and sad,
because you know your lover,
won’t be back?
Are these words useless and absurd?
Such a sight of this,
makes the harbor and the water sick.
Shall I stay rejected or in a drunken song?
Like a bitter old man sunk in his fangs.
Try not to get caught.
(he said)
I know you didn’t miss the sound that I made;
it’s simple, it’s sad, and easy to fake.
Live wits down, the knife come out.
I’m on the island you left me on,
such a sickend strip of sand;
no lifeboats, no getting off.
We give up, we give in, we take what we can;
we’re trapped deep without a second chance.
We give up, we give in, withought thinking;
I’ll be there the night you go down.
Are these lungs desperatley filled by someone
starving and sad,
because you know your lover,
won’t be back?
Are these words useless and absurd?
Such a sight of this,
makes the harbor and the water sick.
I understand your reasons,
for this awkward dance.
I’d leave me, too,
if I thought I had the slightest chance.
I cry loud to these sheets they grip back tight.
Fall asleep to the sound of my own life.
If I drink this bottle fast enough,
I might get lucky and won’t wake up.
Songtekstvertaling
Zijn we nog steeds verbonden of was het gewoon een plot,
om jezelf vrij te krijgen, en te hopen dat ik dat niet ben
luisteren als het gebeurt.
(ze zei)
Ik kan niet zeggen hoe erg het me spijt.,
Ik heb nooit gewild dat dit zou gebeuren.
Als de zon ondergaat, komt het mes eruit.
Ik ben op het eiland waar je me achterliet.,
zo ' n ziekelijke strook zand;
geen reddingsboten, niet uitstappen.
We geven op, We geven toe, We nemen wat we kunnen;
we zitten vast zonder een tweede kans.
we geven op, We geven toe, zonder te knipperen.;
Jezus Christus, wat dacht ik wel niet?
Zijn deze longen desperatley gevuld door iemand
charmant en verdrietig,
omdat je je geliefde kent.,
kom je niet terug?
Zijn deze woorden nutteloos en absurd?
Wat een aanblik.,
maakt de haven en het water ziek.
Zal ik afgewezen blijven of in een dronken lied?
Als een verbitterde oude man in zijn tanden.
Probeer niet gepakt te worden.
(hij zei)
Ik weet dat je het geluid dat ik maakte niet hebt gemist.;
het is simpel, triest en makkelijk te vervalsen.
Het mes komt eruit.
Ik ben op het eiland waar je me achterliet.,
zo ' n ziekelijke strook zand;
geen reddingsboten, niet uitstappen.
We geven op, We geven toe, We nemen wat we kunnen;
we zitten vast zonder een tweede kans.
We geven op, We geven toe, zonder nadenken;
Ik zal er zijn de nacht dat je naar beneden gaat.
Zijn deze longen desperatley gevuld door iemand
uitgehongerd en verdrietig,
omdat je je geliefde kent.,
kom je niet terug?
Zijn deze woorden nutteloos en absurd?
Wat een aanblik.,
maakt de haven en het water ziek.
Ik begrijp je redenen.,
voor deze ongemakkelijke dans.
Ik zou mezelf ook verlaten.,
als ik dacht dat ik de geringste kans had.
Ik huil hard tegen de lakens die ze stevig vastpakken.
In slaap vallen voor het geluid van mijn eigen leven.
Als ik deze fles snel genoeg drink,
Misschien heb ik geluk en word ik niet wakker.