Park Ave. — She's an Actress? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's an Actress?" van Park Ave..
Songteksten
I sit here patiently, I’m waiting for another pose
Looking straight at the camera, but she doesn’t know what it’s for
But she smiles anyway
She starts to lose her trust and her wandering eyes look straight ahead
She’s staring back into mine but she hasn’t noticed yet
She looks in the corner, she stops
She sees a man in back slowly approaching, but she’s not scared
It’s one more, she’s lost so many now
She’s losing track, she’s lost track again this time is for good
The future is in this line and I’m sorry if you’ve forgotten
I guess it’s gonna be another night all alone
Practice your line again and again
«Is there anything I can do for you now?»
The director is angry again, he sits in his chair
I look at him, he’s staring back at me He sees the point but he’s not pleased
Kid, you’re not here to love, you’re here to act
Don’t be concerned, you’re just here
Talk and be ready, you better memorize that line
Or ask her to leave with you now
'Cause the future is in this line and I’m sorry if you’ve forgotten
I guess it’s gonna be another night all alone
Practice your line again and again
«Is there anything I can do for you now?»
And I know it’s been hard, you’ve listened with your sympathy
All the complaints of what I didn’t have are gone
And the summer hasn’t passed
We’ll stay up late on weeknights and we will rest again at school
And we will be fine
Yeah, we will be fine
Songtekstvertaling
Ik zit hier geduldig te wachten op een andere pose.
Recht naar de camera kijken, maar ze weet niet waar het voor is.
Maar ze lacht toch.
Ze begint haar vertrouwen te verliezen en haar dwalende ogen kijken recht vooruit
Ze staart terug in de mijne, maar ze heeft het nog niet gemerkt.
Ze kijkt in de hoek, ze stopt
Ze ziet een man in de rug langzaam naderen, maar ze is niet bang.
Het is er nog een, ze heeft er nu zoveel verloren.
Ze verliest het spoor, ze is het spoor weer kwijt deze keer is voor altijd
De toekomst zit in deze lijn en het spijt me als je het vergeten bent
Ik denk dat het weer een nacht helemaal alleen zal zijn.
Oefen je lijn keer op keer
Kan ik nu iets voor je doen?»
De directeur is weer boos, hij zit in zijn stoel
Ik kijk naar hem, hij staart naar me Hij ziet het punt maar hij is niet blij
Jongen, je bent hier niet om lief te hebben, je bent hier om te acteren.
Maak je geen zorgen, je bent gewoon hier.
Praat en wees klaar, leer die regel maar uit je hoofd.
Of vraag haar nu met je mee te gaan.
Want de toekomst zit in deze lijn en het spijt me als je het vergeten bent
Ik denk dat het weer een nacht helemaal alleen zal zijn.
Oefen je lijn keer op keer
Kan ik nu iets voor je doen?»
En ik weet dat het moeilijk is geweest, je hebt geluisterd met je sympathie
Alle klachten over wat ik niet had zijn weg.
En de zomer is nog niet voorbij
We blijven laat Op Op Op doordeweeks en we zullen weer rusten op school
En het komt goed met ons.
Ja, het komt wel goed.