Park Ave. — My Sick Complaint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sick Complaint" van Park Ave..
Songteksten
She sits and stares into her mixed drink
Telling everyone she’s right, well, she’s right
I’ve tried enough on getting over this
Just to end up in this room with the two of you
But you tell me that your phone don’t ring enough
And you say she’s just the one who picks you up from work
Because I’m not around
Well, I’ve tried to save this from your sick complainant
Well, I lied, but it was just to save us both
And I tried to name this like it makes a difference to what’s true
But that doesn’t matter now
And I made a promise to not hate you for this
Well, I lied and I can’t cover that up
She walks back into the hallway, searches through a crowded room
Needs a way out of here and I made my mind up not to notice
So I sat back down on the couch, pretended not to care, I didn’t care
But I see her as she moves to the front door
And I guess I couldn’t stand it any more
She was gone before I could stop her
And I tried to save this from your sick complainant
And I lied, but that was just to save us both
And I crave the moment when there is no resistance in your eyes
And your heart is open wide
And I lack conviction with these drunk decisions
I don’t try, and I’m left confused, alone
But I want to be and remember how to see things
Beyond this dull divide
Songtekstvertaling
Ze zit en staart in haar mixdrankje.
Iedereen vertellen dat ze gelijk heeft, ze heeft gelijk.
Ik heb genoeg geprobeerd om hier overheen te komen.
Om in deze kamer te eindigen met jullie twee.
Maar je zegt dat je telefoon niet genoeg gaat.
En jij zegt dat zij degene is die je ophaalt van je werk.
Omdat ik er niet ben.
Nou, ik heb geprobeerd om dit te redden van uw zieke klager
Ik loog, maar het was alleen om ons beiden te redden.
En ik probeerde dit te noemen alsof het een verschil maakt voor wat waar is.
Maar dat doet er nu niet toe.
En ik heb beloofd je hiervoor niet te haten.
Ik heb gelogen en dat kan ik niet verdoezelen.
Ze loopt terug de gang in, doorzoekt door een drukke kamer.
Hij heeft een uitweg nodig en ik heb besloten om het niet te merken.
Dus ging ik weer op de bank zitten, deed alsof het me niets kon schelen.
Maar ik zie haar als ze naar de voordeur gaat.
En ik denk dat ik er niet meer tegen kon.
Ze was weg voordat ik haar kon stoppen.
En ik probeerde dit te redden van je zieke klager.
En ik loog, maar dat was om ons beiden te redden.
En ik hunker naar het moment dat er geen weerstand in je ogen is.
En je hart is wijd open
En ik ben niet overtuigd met deze dronken beslissingen.
Ik probeer het niet, en ik ben in de war, alleen.
Maar Ik wil het zijn en onthouden hoe ik dingen moet zien.
Voorbij deze saaie kloof