Paris — The War Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The War Dance" van Paris.
Songteksten
It’s a true story 'bout two homies called «them»
Any two’ll do, call 'em «him» and «him»
One’s from the ghetto, the other from the burbs
First is a rebel, the other is a nerd
In a two parent household, mom’s and pops
They so well off, sellin' bonds and stocks
But fell off cause he don’t bond with pops
And not comfortable with moms a lot, that’s the nerd
Compared to the rebel on the hood plantation
The pimps and the macks and the gangbangers laced him
Moms straight smokin', pops is M.I.A
The chance for advancement for him ain’t great
Both from two different worlds but they both the same
Both idolize hip-hop style and slang
Both thinkin manhood is defined by thangs
Emphasized in the raps we sang, shit, but we’ll see
It’s the war dance, this the way it usually start
It’s the war dance, everybody playin' a part
In the war dance, maintain, gotta stay hard
It’s that bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
It’s the war dance, got 'em all caught in the game
It’s the war dance, don’t matter what you reppin' or claim
It’s the war dance, we all die one and the same
From the bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
Repetitive negativity combined
With music can afflict and affect the mind
Rap lies take lives to the pen with rhymes
Thinkin' prison finna get 'em they stripes, look here
This time lemme tell you just how the crime went
Rebel met nerd on some down to die shit
The nerd met rebel, found a cat to ride with
Now they outside of the store lookin' in One come from bad circumstance, never had a family
One did, but he felt they didn’t understand him
Young kids doin' what society demanded
Companies that owned jails AND music planned it Nerd brandished the gun, seen the money, grabbed it Rebel waited for him in the car, music blastin'
Cashier shot, then cops and they captured
Both hit the pen laughin' «this is blackness»
It’s the war dance, this the way it usually start
It’s the war dance, everybody playin' a part
In the war dance, maintain, gotta stay hard
It’s that bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
It’s the war dance, got 'em all caught in the game
It’s the war dance, don’t matter what you reppin' or claim
It’s the war dance, we all die one and the same
From the bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
The first night big homie said he want his ass licked
Nerd said 'no' so he got his ass kicked
The rebel got his ass kicked and his ass split
It wasn’t no more laughin' and shit
Two black men, brainwashed from the start
Never knew back then, these corporations play the part
To pursue black men for slave labor on the yard
Rhyme stars lead 'em to a life behind bars, follow
The countries that own companies and trade publicly
Invest in the music companies and praise thuggery
The money from the thuggery they put it into jails
Just for criminal, young black males
All from the sound, penitentiary bound
While the sheep just follow 'em and swallow it down
Either working for the system or we dead in the ground
Even with a new nigga in town, it’s the…
Songtekstvertaling
Het is een waar verhaal over twee homies genaamd " them»
Elke twee is goed, noem ze " hem " en "hem"»
De ene komt uit het getto, de andere uit de burben.
De eerste is een rebel, de andere is een nerd.
In een twee ouder huishouden, mama 's en papa' s
Ze zijn zo rijk, verkopen obligaties en aandelen
Maar viel eraf omdat hij geen band had met pops.
En niet erg comfortabel met moeders, dat is de nerd.
Vergeleken met de rebel op de hood plantage
De pooiers en de macks en de gangbangers hebben hem genaaid.
Mams straight smokin', pops is M. I. A
De kans op vooruitgang voor hem is niet groot.
Beide uit twee verschillende werelden, maar ze zijn allebei hetzelfde.
Beide verafgoden hip-hop stijl en slang
Beide denkende mannelijkheid wordt gedefinieerd door thangs
Benadrukt in de raps we zongen, shit, maar we zullen zien
Het is de oorlogsdans, zo begint het meestal.
Het is de oorlogsdans, iedereen speelt een rol
In de war dance, handhaaf, moet hard blijven
Het is die bang bang boogie, bang bang bang de boogie oogie
Het is de oorlogsdans, ik heb ze allemaal gevangen in het spel
Het is de oorlogsdans, het maakt niet uit wat je reppin' of claimt
Het is de oorlogsdans, we sterven allemaal één en dezelfde
Van de bang bang boogie, bang bang bang de boogie oogie
Repetitieve negativiteit gecombineerd
Met muziek kan beïnvloeden en beïnvloeden de geest
Rap leugens brengen levens naar de pen met rijmpjes
Ik denk dat de gevangenis ze geen strepen geeft.
Deze keer vertel ik je hoe de misdaad ging.
Rebel met nerd op een of andere manier om te sterven shit
De nerd ontmoette rebel, vond een kat om mee te rijden
Nu ze buiten de winkel kijken in een komen van slechte omstandigheden, nooit een familie
Eén wel, maar hij dacht dat ze hem niet begrepen.
Jonge kinderen doen wat de maatschappij eiste.
Bedrijven die gevangenissen en muziek bezaten planden het Nerd zwaaide met het pistool, zag het geld, greep het Rebel wachtte op hem in de auto, muziek blastin'
Kassier neergeschoten, dan agenten en ze gevangen
"Dit is zwartheid»
Het is de oorlogsdans, zo begint het meestal.
Het is de oorlogsdans, iedereen speelt een rol
In de war dance, handhaaf, moet hard blijven
Het is die bang bang boogie, bang bang bang de boogie oogie
Het is de oorlogsdans, ik heb ze allemaal gevangen in het spel
Het is de oorlogsdans, het maakt niet uit wat je reppin' of claimt
Het is de oorlogsdans, we sterven allemaal één en dezelfde
Van de bang bang boogie, bang bang bang de boogie oogie
De eerste avond zei big homie dat hij z ' n kont wilde likken.
Nerd zei ' nee ' dus werd hij in elkaar geslagen.
De rebel werd in elkaar geslagen en zijn kont gespleten.
Het was niet meer lachen en zo.
Twee zwarte mannen, gehersenspoeld vanaf het begin
Nooit geweten toen, deze bedrijven spelen de rol
Om zwarte mannen te vervolgen voor slavenarbeid op de werf.
Rijmsterren leiden ze naar een leven achter de tralies, volgen
De landen die bedrijven bezitten en handel drijven in het openbaar
Investeer in de muziekbedrijven en prijs thuggery
Het geld van de thuggery hebben ze in de gevangenis gestopt.
Alleen voor criminele, jonge zwarte mannen.
Allemaal van het geluid, gevangenis gebonden
Terwijl de schapen ze gewoon volgen en het inslikken
Of we werken voor het systeem of we zijn dood in de grond.
Zelfs met een nieuwe neger in de stad, is het de…