Paris — So What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So What" van Paris.
Songteksten
Yo…
They got up out the squad car
Jaws hard, jarheads, they want us all dead
Walkin up to the door, they all saw red
It’s one local detective, the rest is all feds
Kick the do’down, ripped the whole house up Grandmomma asked what’s wrong and got her mouth cut
The lead fed grabbed her by the throat, threw her up against the wall
and told her they won’t leave without drugs
With no just cause, just 'cause
Had her tied up in her own closet wearin just drawers
Pants down, standin 'round sweatin and laughin
and high-fivin each other like — that’s what’s up dawg!
Until a blizzard of bullets blew some nuts off
One by one they run but got gunned off
Her grandson was only five but he saw the whole thang from the stairs
and managed to make the gun cough
These streets can only see so much until they say SO WHAT
Let the police cars blow up, it won’t be long 'til the ghetto
Can only take so much, of the blame gettin thrown on us And politicians bodies go numb, from going dumb — SO WHAT?
Yeah, another visit from the social worker
She know her kids ain’t supposed to know this dope and murder
He know her kids ain’t supposed to notice dope and murder
So he let her keep 'em in exchange for some social service
And every week’s the same, he gets so nervous
They snort coke, then she let him hit it 'til it hurt it Typically, that’s the end of the date
She swallows his pride, the kids can stay
She ain’t mentioned he the reason why the baby in her stomach got her tummy out
When she did, he froze up and dummied out
Took her food stamps, put him in his book
Walked away then she screamed out 'Hey'and caught a left hook
That’s when the hollow tip hot one let his chest cook
Shortened every breath took; her young son
mean muggin handcuffed as they took him away
Said «Momma you gon’be okay, so what~?!»
She was a proud mom, a G.I. Joe mom
Couldn’t see they lied for war, she was all for it Wavin flags, sportin tags with the yellow ribbons
And when she said he was a hero know she really meant it
'Til somebody showed her proof of the ruse
Took her to GuerrillaFunk dot com for the hard truth
Showed the motive and the profiteering from the mission
She got mad and wrote her congressman but he ain’t listen
So she prayed everyday that they
would pull the troops out the fray and they would be okay
All she had was her faith 'til the day the news
Came talkin 'bout that roadside bomb in Fallujah
And even though she thought she’d been through the worst
Mama walked into the closet, put the strap in her purse
And went first to the door of her congressman’s home
Took his life 'fore takin her own, shoulda known
— repeat 2X
Songtekstvertaling
Yo.…
Ze zijn uit de politieauto gestapt.
Jaws hard, jarheads, ze willen ons allemaal dood hebben.
Ze liepen naar de deur en zagen rood.
Het is een lokale detective, de rest is allemaal van de FBI.
Het hele huis overhoop gehaald Oma vroeg wat er mis was en kreeg een snee in haar mond.
De leider greep haar bij de keel en gooide haar tegen de muur.
en zei haar dat ze niet weg zouden gaan zonder drugs.
Zonder reden.
Had haar vastgebonden in haar eigen kast met alleen lades aan.
Broek omlaag, staan rond zwettend en lachend
en elkaar high-fiften zoals-dat is wat er is dawg!
Totdat een sneeuwstorm van kogels wat noten eraf blies.
Eén voor één vluchtten ze, maar werden neergeschoten.
Haar kleinzoon was pas vijf, maar hij zag de hele gang vanaf de trap.
en slaagde erin om de hoest van het pistool te maken.
Deze straten kunnen maar zoveel zien tot ze dat zeggen.
Laat de politieauto ' s ontploffen, het duurt niet lang tot het getto
Ik kan maar zoveel aan, van de schuld die op ons wordt gelegd en de lichamen van politici worden gevoelloos, van het dom worden-nou en?
Ja, weer een bezoek van de maatschappelijk werker.
Ze weet dat haar kinderen deze dope en moord niet mogen weten.
Hij weet dat haar kinderen dope en moord niet mogen opmerken.
Dus hij liet haar ze houden in ruil voor wat sociale dienst.
En elke week is hetzelfde, hij wordt zo nerveus
Ze snuiven coke en dan laat ze hem slaan tot het pijn doet. dat is het einde van de date.
Ze slikt zijn trots in, de kinderen kunnen blijven.
Ze heeft niet gezegd dat hij de reden was waarom de baby in haar buik haar buik eruit kreeg.
Toen ze dat deed, bevroor hij en dummied out
Nam haar voedselbonnen, stopte hem in zijn boek.
Liep weg en schreeuwde ' Hé ' en ving een linkse hoek.
Toen liet de hollow tip hot One zijn borst koken.
Elke ademteug verkortte; haar zoontje
gemene muggin geboeid toen ze hem meenamen.
Zei: "Mama, alles komt goed, dus wat?!»
Ze was een trotse moeder, een G. I. Joe moeder.
Kon niet zien dat ze logen voor oorlog, ze was er helemaal voor Wavin flags, sportin tags met de gele linten
En toen ze zei dat hij een held was, wist ze dat ze het echt meende.
Totdat iemand haar bewijs toonde van de list.
Nam haar mee naar Guerrillaunk dot com voor de harde waarheid.
Liet het motief en de winst van de missie zien.
Ze werd boos en schreef haar congreslid, maar hij luisterde niet.
Dus Bad ze elke dag dat ze
ze zouden de troepen uit de strijd halen en ze zouden in orde zijn.
Alles wat ze had was haar geloof tot de dag van het nieuws
Kwam praten over die bom langs de weg in Fallujah.
En ook al dacht ze dat ze het ergste had meegemaakt
Mama liep de kast In, deed de riem in haar tas.
En ging als eerste naar de deur van het huis van haar congreslid.
Hij nam z 'n leven voordat hij haar nam.
- herhaal 2X