Paris — Side Effect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Side Effect" van Paris.
Songteksten
On the stretcher, under pressure
The sensation of the slugs in my body is still fresh in me
Mama is stressin' me
In the ambulance readin' me Genesis 1 or 7, I only remembered half of that
As I blacked out, passed out
Woke up in general with nurses pullin' my oxygen mask out
I’m ready to smash out, but I can’t walk, can’t talk
Morphine drip, draining my train of thought, distraught
Weed and Patron to make you get loose
Ran my mouth to the wrong niggas and they let loose
Let they Tec shoot, Smith and Wess' hit the set, hit with death
Hit my chest, clipped my breath, then they jet, damn
And just like menace, my niggas visit, revenge intended
To go to who gave it, and give it
Give ‘em the business, wanna see they brains hang
Never thought I meant it, that I’d be going through the same thing
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr. access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
Yeah, it’s time to check out, get out, before I leave
Signed paperwork, paying the cash out
Prescribing me painkillers and fluids to clean my flesh out
They told me copay with my provider is the best route
What the fuck is «copay with my provider» and shit?
Fuck you mean if I don’t pay, you ain’t supplyin' me shit?
What the fuck is health coverage? I don’t go to work
«Bitch, I’m in these streets» I’m yellin' up at the clerk, it’s nothin'
Six G’s I pulled outta my pocket
And from a ten-grand hospital bill, they docked it
No diploma, no employment, no insurance, no benefits
No medicine, no better than when they let me in
I turn to mama, but mama ain’t got a job
She’s smokin' her damn self, that’s why I’m up in the mob
My niggas be stackin' money, but niggas be actin' funny
When I call to see what’s up on the hundred for my recovery
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr. access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
(Phone ringing)
(Yeah) Hello?
(Yeah) Yeah, I’m a boss in the game
(Hmm) Tryin' to get my insurance on
(Get your insurance on?) Get my insurance on
(Phone hangs up)
Hello? Man, this motherfucker hung up the phone
And I ain’t feelin' right
No prescription, no medication, so I ain’t healin' right
When I walk, I limp and my shoulders is still stiff at night
Tried to get a job, they tellin' me ninety days
I be blazed to evade the pain, mental and physical
Takin' hella aspirin, shakin' hella bad
When I asked the people up in Walmart about it
Made me lift my shirt and show ‘em the damage, I can’t ignore it
They squirm like mama did, and tell me see a doctor for it
But I can’t afford it
It cost money and I got it, but I can’t report it
And I got to pay the ambulance, they mailed a notice
Another thug life side effect, I failed to notice
This health insurance is some cold shit
Songtekstvertaling
Op de brancard, onder druk
De sensatie van de kogels in mijn lichaam is nog vers in me.
Mama strestin ' me
In de ambulance die Genesis 1 of 7 las, herinnerde ik me maar de helft van dat.
Toen ik flauwviel, flauwviel
Werd in het algemeen wakker met verpleegsters die mijn zuurstofmasker uitpulden.
Ik ben er klaar voor, maar ik kan niet lopen, Ik kan niet praten.
Morfine infuus, draineren van mijn gedachtegang, radeloos
Wiet en beschermheer om je los te laten
Ik zei tegen de verkeerde nigga ' s en ze lieten Los.
Laat ze Tec schieten, Smith en Wess' raken de set, raken met de dood
Raakte mijn borst, kneep mijn adem, en toen gingen ze weg, verdomme.
En net als menace, mijn negers bezoeken, wraak bedoeld
Om te gaan naar wie het gaf, en het te geven
Geef ze de zaak, wil ze hersenen zien hangen.
Nooit gedacht dat ik het meende, dat ik hetzelfde zou meemaken.
Ik wil me alleen maar beter voelen.
Maar de rode, witte en blauwe hebben het opgezet.
Dus de dokters en verpleegsters zijn er niet voor ons.
Tenzij ze voor ons samenwerken met de provincie welzijn.
Alleen basketbal, alcohol en de gevangenis voor ons.
En een funky Kont mr. access healthcare voor ons
In de buurt letten we niet op
Want het is gewoon een andere manier voor jou om ons te begraven, kom op.
Ja, Het is tijd om uit te checken, weg te gaan, voordat ik vertrek.
Getekend papierwerk, het uitbetalen van het geld.
Mij pijnstillers voorschrijven om mijn vlees schoon te maken.
Ze zeiden dat copay met mijn provider de beste route is.
Wat is 'copay with my provider'en zo?
Als ik niet Betaal, eet je me dan niet?
Wat is gezondheidszorg? Ik ga niet werken.
"Bitch, ik ben in deze straten" ik schreeuw tegen de griffier, het is niets"
Zes Mille uit m ' n zak.
En van een 10-grand ziekenhuis rekening, hebben ze het aangemeerd.
Geen diploma, geen werk, geen verzekering, geen uitkeringen
Geen medicijnen, niet beter dan toen ze me binnen lieten.
Ik ga naar mama, maar mama heeft geen baan.
Ze rookt zichzelf, daarom zit ik in de maffia.
M ' n nikkers slaan geld in, maar nikkers doen raar.
Als ik bel om te zien wat er op de 100 staat voor mijn herstel
Ik wil me alleen maar beter voelen.
Maar de rode, witte en blauwe hebben het opgezet.
Dus de dokters en verpleegsters zijn er niet voor ons.
Tenzij ze voor ons samenwerken met de provincie welzijn.
Alleen basketbal, alcohol en de gevangenis voor ons.
En een funky Kont mr. access healthcare voor ons
In de buurt letten we niet op
Want het is gewoon een andere manier voor jou om ons te begraven, kom op.
(Telefoon rinkelt)
Hallo?
Ja, ik ben een baas in het spel.
Ik probeer mijn verzekering te krijgen.
Ben je verzekerd? Ik ben verzekerd.
(Telefoon hangt op)
Hallo? Man, deze klootzak hing de telefoon op.
En ik voel me niet goed
Geen recept, geen medicatie, dus ik genees niet goed.
Als ik loop, loop ik mank en M 'n schouders zijn' s nachts nog stijf.
Ze probeerden een baan te krijgen, ze vertelden me negentig dagen.
Ik word gepijnigd om de pijn, mentale en fysieke te ontwijken.
Ik slik wel een aspirientje.
Toen ik de mensen in Walmart ernaar vroeg
Ik moest mijn shirt optillen en ze de schade laten zien, Ik kan het niet negeren.
Ze kronkelen zoals mama deed, en zeg me dat er een dokter voor moet komen.
Maar ik kan het me niet veroorloven.
Het kostte geld en ik heb het, maar ik kan het niet melden.
En ik moet de ambulance betalen, ze mailden een bericht.
Een andere thug life bijwerking, heb ik niet gemerkt
Deze ziektekostenverzekering is echt klote.