Paris — Shitty Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shitty Situation" van Paris.
Songteksten
Fuck, another day, another problem
A shitty situation that I’m facin, how to solve em?
You think it don’t affect ya, but you should really listen though
To the conversation, cause the situation’s critical
Let me tell you how it started when I first met him
Way back in the day at the Lake, and it was federal
Cause he was lookin good enough to kill a muthafucka
49 wasn’t carin, yeah I’m starin, hell, I’m good to go Said his name was John-John, livin on the Eastside
I said, «I'm CMG, where I live, and shit, I’m called by»
Did the little number-switchin, everything was fine
Jumped back in the Pont, dipped side and broke wide
See, it started off easy, talkin on the telephone
Most of it was drag, but I wasn’t really trippin though
Thinkin about the sex, fuck the flowers and the love letters
That’s the way it is when you’re young and you don’t know no better
Next thing you knew, about a week passed by I was layin up in his house, and man, I couldn’t keep quiet
He was diggin up in the guts like the muthafucka lost somethin
A Oakland Stroke with no joke, I mean, he kept it comin
Early next day I gave a friendly good-bye
A wet kiss and «I'ma call you» was his only reply
Feeling good than a muthafucka, shit, I can’t lie
Lookin forward to the next time, the sex time was too fly
But plow on that shit, cause he never called
Never came to visit, never tried to get in touch at all
Never sent a message in a bottle or a telegram
Never got a page and I faded and I hate his muthafuckin ass
Damn, that shit is fucked up Man, fuck that nigga, man
He was only out for one thing and you gave it to him like a dummy
Don’t trip though
What you need to do is go find his ass
And get rid of his punk-ass, you know?
Damn, it’s a shitty situation
Now you ain’t the one to play the trick
The one to get faded out of fade like the next bitch
So come Saturday, you can catch me at the Lake
Rollin deep in a Pont, lookin to set the matter straight
Then I seen his ass, just a little past Lakeshow
Hollered out his name, but he act like he didn’t hear me though
Ran up quick, ready to send him to his grave
Kicked him, then I slapped him in his muthafuckin face
(Shit, you’re out of your muthafuckin mind?)
So then I told him, «Yo, that’s what you get for the disrespect»
The little bitch with him started riffin, but she didn’t step
Back it on up, hoe, this matter don’t concern ya Just me and him, fuck around, and I’ma burn ya She musta got wind of the fact that I don’t play
Barkin up on that bitch-made nigga with the red face
But she didn’t say shit, just stood frownin
But when I turned away, the sorry nigga start to clownin
That’s when Jess hopped out with the glock 17
13 in the magazine, mean, nigga, don’t spit
You better make like Hammer and start prayin
And listen to the words I’m sayin
I hate a shitty situation
Yeah, I’m glad you clowned that muthafucka
Jess shoulda smoked…
Another shitty situation
Punky-brooster-ass-nigga
You see him run?
I hate a shitty situation
Damn, that nigga’s a punk
Did you see that shit?
It’s a shitty situation
Shoulda shot at his ass, man
What’s up, man, I got here as soon as I could
Look, somethin ain’t right
I don’t know if I’ve been sick or shit
I ain’t had my cycles
I’m worried about this here
Did you fill the cup already?
Ms. Greene, Ms. Greene
Oh, that’s me Ms. Greene, it’s your lucky day
I got some good news for you
It seems our test came out positive
Postive?
Yeah, positive
Positive for what?
Well, you’re pregnant…
Fuck it, one more uptug, one more hurl
In the toilet and it’s prill for Daddy’s little girl
Seems like a late night fuck got shit started
Cause now I got a baby on the way, and I can’t afford it But I ain’t givin it up, no, fuck that
Cause it’s a part of me, and ain’t nobody destroyin that
Besides, I’ve been on my own, what — 8 years?
Fuck a man, I be alright alone, just me and my kids
But now it’s 12 months later. and I’m mad as shit
Cause baby clothes and similak and diapers is costin a grip
Plus I ain’t had no sleep in quite a while
See, the late night fuck is now a late night hollerin child
Damn, I wish I woulda did shit differently
I wish I woulda got to know the man who was up in me
But now I guess I keep on keepin on, I just hope that you listen
To the words I speak, and don’t have a situation
Man, I baby-sit everyday
Fuck it Cant find his ass, no way
I hate a shitty situation
Damn, it’s a shitty situation
Songtekstvertaling
Fuck, een andere dag, een ander probleem
Een klote situatie waar ik mee bezig ben, hoe moet ik ze oplossen?
Je denkt dat het je niet raakt, maar je moet echt luisteren.
Voor het gesprek, want de situatie is kritiek
Laat me je vertellen hoe het begon toen ik hem voor het eerst ontmoette.
Lang geleden bij het meer, en het was federaal
Want hij zag er goed genoeg uit om een muthafucka te doden.
49 was carin niet, ja ik ben starin, hell, ik ben klaar om te gaan zei zijn naam was John-John, livin aan de Eastside
Ik zei, "Ik ben CMG, waar ik woon, en shit, ik word geroepen door»
Deed de kleine nummerschakelaar, alles was in orde.
Sprong terug in de Pont, doopte kant en brak breed
Zie je, het begon makkelijk, praten aan de telefoon
Het meeste was saai, maar ik was niet echt aan het trippen.
Denkend aan de seks, fuck de bloemen en de liefdesbrieven
Zo is het als je jong bent en je weet niet beter.
Voor je het wist, ging er een week voorbij dat ik in zijn huis lag, en man, ik kon niet stil zijn.
Hij graaide in de ingewanden alsof de muthafucka iets kwijt was.
Een Oakland beroerte zonder grap, Ik bedoel, hij bleef maar komen
De volgende dag nam ik afscheid.
Een natte kus en" ik bel je " was zijn enige antwoord.
Ik voel me goed dan een klootzak, shit, ik kan niet liegen.
Kijk uit naar de volgende keer, de seks tijd was te vliegend
Maar plankgas, want hij heeft nooit gebeld.
Nooit op bezoek geweest, nooit geprobeerd om contact op te nemen
Nooit een bericht verzonden in een fles of telegram
Ik ben nooit opgepiept en ik haat hem.
Verdomme, dat is klote Man, fuck die nigga, Man
Hij wilde maar één ding en jij gaf het hem als een dummy.
Maar niet struikelen.
Wat je moet doen is hem zoeken.
En van hem afkomen, Weet je?
Verdomme, het is een klote situatie.
Nu ben jij niet degene die de truc speelt.
The one to get Fade out of fade like the next bitch
Kom zaterdag maar langs bij het meer.
Rollin diep in een Pont, op zoek om de zaak recht te zetten
Toen zag ik hem, net voorbij Lakeshow.
Hij riep zijn naam, maar hij deed alsof hij me niet hoorde.
Rende snel naar boven, klaar om hem naar zijn graf te sturen.
Schopte hem, en toen sloeg ik hem in zijn stomkop.
Ben je gek geworden?)
Dus toen zei ik tegen hem: "Yo, dat is wat je krijgt voor het gebrek aan respect.»
De kleine teef met hem begon riffin, maar ze stapte niet
Ga terug, hoe, deze zaak gaat je niet alleen aan mij en hem, rotzooit, en ik ga je verbranden ze moet er lucht van hebben dat ik niet speel
Barkin op die bitch-made nigga met het rode gezicht
Maar ze zei niets, stond gewoon te fronsen.
Maar toen ik me afwendde, begon de zielige nigga te clownnin
Toen sprong Jess eruit met de glock 17.
13 in het tijdschrift, mean, nigga, niet spugen
Je kunt maar beter als hamer gaan bidden.
En luister naar de woorden die ik zeg
Ik haat een klote situatie.
Ja, ik ben blij dat je die muthafucka hebt geklopt.
Jess had moeten roken.…
Weer een slechte situatie.
Punky-brooster-ass-nigga
Heb je hem zien rennen?
Ik haat een klote situatie.
Verdomme, die nigga is een eikel.
Zag je dat?
Het is een klote situatie.
Je had op hem moeten schieten.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Er klopt iets niet.
Ik weet niet of ik ziek ben geweest of zo.
Ik heb mijn cyclussen niet gehad.
Ik maak me hier zorgen over.
Heb je de beker al gevuld?
Mevrouw Greene, Ms Greene.
Dat ben ik, Miss Greene. het is uw geluksdag.
Ik heb goed nieuws voor je.
Het lijkt erop dat onze test positief was.
Postief?
Ja, positief.
Positief voor wat?
Je bent zwanger. …
Fuck it, nog een uptug, nog een hurl
In het toilet en het is prill voor papa ' s kleine meisje
Het lijkt erop dat er een nachtelijke fuck is begonnen.
Want nu heb ik een baby op komst, en ik kan het me niet veroorloven, maar ik geef het niet op, Nee, fuck dat
Want het is een deel van mij, en niemand vernietigt dat.
Trouwens, ik ben al 8 jaar alleen.
Neuk een man, ik ben alleen, alleen ik en mijn kinderen
Maar nu is het 12 maanden later. en ik ben zo kwaad als wat.
Want babykleertjes en similak en luiers zijn vastgrijpt.
En ik heb al een tijdje niet meer geslapen.
Kijk, de late nacht neuken is nu een late nacht hollerin kind
Verdomme, ik wou dat ik het anders had gedaan.
Ik wou dat ik de man had leren kennen die in me zat.
Maar nu denk ik dat ik blijf doorgaan, Ik hoop dat je luistert.
Met de woorden die ik spreek, en heb geen situatie
Man, ik pas elke dag op.
Hij kan z ' n kont niet vinden.
Ik haat een klote situatie.
Verdomme, het is een klote situatie.