Paris — Neighborhood Watch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neighborhood Watch" van Paris.
Songteksten
You can keep fightin', or you can go home
You can keep tryin', or get rolled on
I’ma keep ridin', cause when the funk is on
Most of these so-called rebels ain’t got they phones on
So I turn to the killers and the gangbangers
Teach 'em how change, doin the same thang
Show a loc how to love himself
And how self-hate make you wanna slug yourself
Introduce him to the enemy that enemy made
And how the evil made 'em murder for the clique that he claim
When I see it all click in his brain
I put an clip in his hand and tell 'em, «Come on, it’s women to save»
You a young black warrior, raised in a battlefield
Some say soldier, trained with a strap to kill
But it ain’t no good if all you think about
Is shootin' up the area Blacks chill and that’s real
Time to leave the wrong for right
Gotta make a change in my life
Shake all the stress and strife
And gain wealth with knowledge of self, baby
Settle down and raise a fam
And know about that master plan
That’s why we gotta understand
Nobody looking out for us but us, true baby
History and time have proved nobody cares
If you live life cool or you die but you
You ride for me homie, I’ma ride for you
Long as you understand who you bring the violence to
If you hard enough to murder for malt liquor and mean mugs
Mash on these bitch-ass cops who bring teens drugs
And politicians who pass laws that don’t do shit
Keepin' streets corrupt, keepin' us stuck
And trapped in that hell hole
I know the reason of the reason for the reason which your mind bases hell on
You ain’t gotta call hell home
If you think twice 'bout smokin' a brother for gettin' his mail on
Let me guess, you ain’t workin' for the white man?
Who you think you workin' for, sellin' white, man?
They lend you yayo, send you to jail
The hard truth of it spells the intent to fail, might as well
Time to leave the wrong for right
Gotta make a change in my life
Shake all the stress and strife
And gain wealth with knowledge of self, baby
Settle down and raise a fam
And know about that master plan
That’s why we gotta understand
Nobody looking out for us but us, true baby
Real G’s know the drama
From being nine years old seein' Five-O feelin' all on your momma
Smacked her hard, threw her in the back of the car
For some out of date tags on the car
That’s hard, real Crips know the real shit
Livin' with ya granny cause ya daddy ain’t never callin' or give shit
So of course, the anger from the pain just might be the blame
For niggas that get they wig split
Real bloods know it’s hard to feel love
If daddy was there but he threatened to kill us
And while we did homework, he just did drugs
Of course I’ma flash red rags and give it up, nigga
Punk police, deadbeat daddies and crack
Are the reason many hated bein' black
It’s time to rise up, open your eyes up
To the people who created the trap and hate that
Take that
Songtekstvertaling
Je kunt blijven vechten, of naar huis gaan.
Je kunt het blijven proberen, of je wordt er aan gerold.
Ik blijf rijden, want als de funk op is
De meeste rebellen hebben geen telefoon.
Dus ik richt me tot de moordenaars en de gangbangers.
Leer ze hoe veranderen, hetzelfde doen
Toon een loc hoe van zichzelf te houden
En hoe zelfhaat je wil slaan
Stel hem voor aan de vijand die de vijand gemaakt heeft.
En hoe het kwaad hen liet moorden voor de kliek die hij beweert
Als ik het allemaal zie, klik je in zijn hersenen.
Ik stopte een clip in zijn hand en zei:»
Jij bent een jonge zwarte krijger, opgegroeid op een slagveld.
Sommigen zeggen soldaat, getraind met een riem om te doden.
Maar het is niet goed als alles waar je aan denkt
Is het gebied aan het beschieten zwarten chillen en dat is echt
Tijd om het verkeerde voor het goede achter te laten
Moet een verandering in mijn leven maken
Schud alle stress en strijd
En rijkdom door de kennis van het zelf.
Rustig aan en hef een fam
En weet over dat Masterplan
Daarom moeten we het begrijpen.
Niemand let op ons behalve wij, echte baby.
Geschiedenis en tijd hebben bewezen dat het niemand wat kan schelen.
Als je leven cool is of je sterft maar jij
Jij rijdt voor mij homie, ik rijd voor jou
Zolang je begrijpt wie je het geweld brengt naar
Als je hard genoeg bent om te moorden voor malt liquor en mean mokken
Puree op die smerissen die Tieners drugs brengen.
En politici die wetten aannemen die niets doen
Straten corrupt houden, ons vast houden
En gevangen in dat Hellegat
Ik weet de reden van de reden waarom je gedachten de hel op baseren.
Je hoeft de hel niet naar huis te bellen.
Als je twee keer nadenkt over het roken van een broer voor het krijgen van zijn post op
Laat me raden, je werkt niet voor de blanke man?
Voor wie denk je dat je werkt, blanke verkopen, man?
Ze lenen je yayo, sturen je naar de gevangenis.
De harde waarheid is de bedoeling om te falen.
Tijd om het verkeerde voor het goede achter te laten
Moet een verandering in mijn leven maken
Schud alle stress en strijd
En rijkdom door de kennis van het zelf.
Rustig aan en hef een fam
En weet over dat Masterplan
Daarom moeten we het begrijpen.
Niemand let op ons behalve wij, echte baby.
Echte G ' s kennen het drama
Van negen jaar oud te zijn en Five-O te voelen op je moeder
Sloeg haar hard, gooide haar achterin de auto.
Voor wat verouderde tags op de auto
Dat is moeilijk, echte Crips weten de echte shit
Ik woon bij je oma omdat je vader nooit belt of iets geeft
De woede van de pijn kan de schuld zijn.
Voor negers die hun pruik splitsen
Echte bloods weten dat het moeilijk is om liefde te voelen
Als papa daar was, maar hij dreigde ons te vermoorden.
En terwijl we huiswerk deden, gebruikte hij drugs.
Natuurlijk laat ik rode vodden zien en geef het op, nigga.
Punk politie, klaplopers en crack
Is de reden dat velen het haten om zwart te zijn
Het is tijd om op te staan, open je ogen
Aan de mensen die de val hebben gemaakt en dat haten
Pak aan.