Paris — Escape From Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape From Babylon" van Paris.
Songteksten
«I'm saying to you, that you will in a few minutes,
hear, from the man, who is taking the place,
of real black leadership, who will answer the call,
for true freedom, justice, and equality in America.
Well now, do you understand?»
Brethern heed the call of enlightenment
Of truth, Asiatic discipline’s frightenin
some who act dumb embraced by decadence
The weak in the wake of true black militants
Hear the call and all heed the savior
Praise Allah cause in his energy made ya the cream, Asiatic earth-born manchild
Freedom’s comfort for some but meanwhile
Young brothers just don’t realize
Cocaine’s the plan, the devil derived
Produced and let loose to youth for profit
Fake so-called negroes won’t stop it Witness lies fed straight to the brotherman
Hopes are lost to the malevolent gameplan
Annihilation of original citizens
of this great planet Earth — listen
P-Dog spits the dope words born
Batterram’s rollin task force swarm
Pigeons squawk with the talk of a new high
Controlled by the man whose plan is genocide
Intense is a sense of ignorance
When the wack can’t get with the pro-black
program that’s designed to enduce thought
Rhymes ya bought keep Panthers taught
Punks stay put, skinheads are flatfoot
Keys are played as I stay on route
Down the path of the righteous chosen
Word is born as the wack stay frozen
Locked in time, mindset is Babylon
P’s the martyr while MC’s babble on Letter sixteen is me and some see
I freeze and snuff MC’s like pipe dreams
Makin a mark with the start of the movement
Tracks in fact weak wack can’t do this
Tooth decay cause the fake been snozin
Lead the lost and the cost is you’ve been
freed from lies by the wise new messenger
P-A-R-I-S is a blessin ya can’t underestimate or recreate
The sounds of Scarface, let the man BREAK!
«There is no in-between — you are either free or you’re a slave.
There’s no such thing as second-class citizenship.»
«The only politics in this country that’s relevant to black people
today is the politics of revolution. None other.»
Which brings us to the next move — it’s a simple case of show and tell or rather show and prove
Of made up gank moves and foolish fairy tales
said by sissies, to snatch the record sales
So when you see me just say I told ya My rhymes’ll hold ya and mold ya to soldiers
And train your brains with the pride and the insight
to do what’s right, yo black, it’s yo' life!
Once upon a time called now we start this
A chosen one came forth from the darkness
To lead the lost for the cost of a beat tape
And make the blind see straight 'fore it’s too late
I can’t wait time’s quickly runnin out
Call to arms, revolution’s in the house
Unforgettable the words of wisdom
Brought to life by the ten point system
ONE: Freedom and power to determine our destiny
TWO: Full employment for the black community
THREE: Fight the capitalist with a raised fist
P.U.I. black and stack awareness
FOUR: Decent housing for the shelter of human beings
FIVE: Education and truth for the black youth
SIX: All black men exempt from military service
Hear my words and get nervous
SEVEN: A quick end to police brutality
Death of blacks at the hands of the P.D.
EIGHT: Release of all black men who are held in prison;
guilty 'fore proven innocent
NINE: Black juries when our brothers are tried in court
And in addition to all his we want
TEN: Land bread and housing and education
Clothing justice and peace for the black nation
Songtekstvertaling
"Ik zeg je, dat je dat over een paar minuten zult doen,
hoor, van de man, die de plaats inneemt,
van echte zwarte leiders, die de oproep zullen beantwoorden,
voor echte vrijheid, gerechtigheid en gelijkheid in Amerika.
Begrijp je dat?»
Het zuiden luistert naar de roep van verlichting
Van de waarheid, de Aziatische discipline is beangstigend.
sommigen die zich dom gedragen, omarmd door decadentie.
De zwakken in de nasleep van echte zwarte militanten
Luister naar de roep en luister naar de redder.
Loof Allah want in zijn energie maakte hij je het creme, Asiatic earth born manchild
Vrijheid troost voor sommigen, maar ondertussen
Jonge broers beseffen het gewoon niet.
Cocaïne is het plan.
Geproduceerd en aan de jeugd gezonden, met winstoogmerk
Nep negers houden het niet tegen. de getuige liegt tegen de bordeelman.
De hoop is verloren voor het kwaadaardige gameplan.
Vernietiging van oorspronkelijke Burgers
van deze grote planeet Aarde — luister
P-Dog spuugt de dope woorden geboren
Batterram ' s rollin task force zwerm
Duiven squawk met het praten over een nieuwe hoge
Gecontroleerd door de man wiens plan genocide is.
Intens is een gevoel van onwetendheid.
Als de gek niet met de pro-black kan omgaan
programma dat is ontworpen om gedachten te laten leiden
Rijmpjes van Ya kocht hou Panthers onderwees
Punks blijven zitten, skinheads zijn platvoet.
Sleutels worden afgespeeld als ik op de route blijf
Op het pad van de uitverkorenen
Word geboren als de gek Blijf bevroren
Opgesloten in de tijd is Babylon
P 's the martyr while MC' s babble on Letter 16 Is me and some see
Ik bevries en snuif MC ' s als pijpdromen
Het maken van een markering bij het begin van de beweging
Sporen in feite zwakke gek kan dit niet doen
Tandbederf veroorzaakt de neppe was snozin
Leid de verlorenen en de kosten zijn dat je
bevrijd van leugens door de wijze nieuwe boodschapper
P-A-R-I-S is een blessin ya kan niet onderschatten of herscheppen
De geluiden van Scarface, laat de man breken!
"Er is geen tussendoor — je bent vrij of je bent een slaaf.
Tweederangs burgerschap bestaat niet.»
"De enige politiek in dit land die relevant is voor zwarte mensen
vandaag is de politiek van de revolutie. Niemand anders.»
Dat brengt ons bij de volgende stap-het is een eenvoudig geval van show en tell of liever laten zien en bewijzen
Van verzonnen gank bewegingen en dwaze sprookjes
door mietjes gezegd, om de platenverkoop te stelen
Dus als je me ziet zeg dan dat ik je zei dat mijn rijmpjes je vast zullen houden en je tot soldaten zullen vormen
En train je hersenen met de trots en het inzicht
om te doen wat juist is, yo black, is het je leven!
Er was eens een tijd geroepen nu beginnen we dit
Een uitverkorene kwam voort uit de duisternis
Om de verloren te leiden voor de kosten van een beat tape
En laat de blinden recht zien voor het te laat is
Ik kan niet wachten. de tijd dringt.
De revolutie is in het huis.
Onvergetelijk de woorden van wijsheid
Tot leven gebracht door het ten-puntensysteem
Eén: vrijheid en macht om ons lot te bepalen
Twee: volledige werkgelegenheid voor de zwarte gemeenschap
Drie: vecht tegen de kapitalist met een vuist
P. U. I. black en stack awareness
Vier: fatsoenlijke huisvesting voor de bescherming van mensen
Vijf: onderwijs en waarheid voor de zwarte jeugd
Zes: alle zwarte mannen vrijgesteld van militaire dienst
Hoor mijn woorden en word nerveus
Zeven: een snel einde aan politiegeweld
De dood van de zwarten door de politie.
Acht: vrijlating van alle zwarte mannen die in de gevangenis zitten;
schuldig voor onschuldig bewezen
Negen: zwarte jury ' s als onze broeders worden berecht in de rechtbank
En in aanvulling op al zijn we willen
TEN: landbrood, huisvesting en onderwijs
Kleding gerechtigheid en vrede voor de zwarte natie