Paris — Assata's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assata's Song" van Paris.
Songteksten
Yeah, yeah.
One time, one time.
Goin out, goin out.
To all the sisters. this one’s for y’all.
Thinkin of you, and how the perception came to pass
Of a Queen bein just a piece of ass
So I ask you how that sound
That’s for the sisters I missed the last time 'round
Because I can’t forget what you been through
I can’t forget the hardships and what you do So I’m payin you the ultimate respect
Because I love you and that’s what you should get
And it’s a shame that it comes as a surprise
From the man in the land of do or die
That the word could ever reach and educate
It ain’t nuttin' but a style to set it straight
And I’m raised right so ladies still first
But smooth with the groove for the fools that doubt ya worth
Still thinkin of a master plan
to protect and respect cause the fact is I love the black woman
And anyway, I remember there was a time
When I would see you and try and go for mines
Push up in the guts for a month or two
Leave a stamp, break camp, y’all know the rules
And if somethin went wrong it was yo' fault
The time was cut short and so were the phone calls
And someone would ax if I know you
Come up in my face and I would be like, «What — who?»
But then I seen that the game was ignorant
The time had come for me to break away from that
Don’t you know there ain’t no future in hurtin our own
It’s bad enough that the trust and love are gone
So I strive for, one to provide for
And hold and take and elevate and guide for
So many people wanna destroy
But I cain’t, and I won’t, stop ever bein true to black woman
Now brothers, one last note to help us Keep check of some are livin life reckless
Runnin with women who don’t have respect for self
And too foul to wanna get help, huh
And sista you don’t need a man
who cheats and mistreats and beats you bad
It’s better to have nuttin than somethin at all
And end up like a case bein worse than a close call
So listen to the message in the song
It ain’t nuttin but a way to make us strong
Quit bein so quick to chase the juice
And diss us tryin to taste another’s fruit
In the land of Ameri-K-K-Ka
I gotta hold my own and stay down wit’cha
Cause everybody wants to wreck
But I’ma love ya and show respect, I need ya black woman
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Eén keer, één keer.
Uitgaan, Uitgaan.
Op alle zusters. deze is voor jullie.
Aan jou denken, en hoe de perceptie tot stand kwam
Of a Queen bein just a piece of ass
Dus ik vraag je hoe dat klinkt.
Dat is voor de zusters die ik de laatste keer gemist heb.
Want ik kan niet vergeten wat je hebt meegemaakt.
Ik kan de ontberingen en wat je doet niet vergeten, Dus ik betaal je het ultieme respect.
Omdat ik van je hou en dat is wat je moet krijgen.
En het is jammer dat het als een verrassing komt.
Van de man in het land van doen of sterven
Dat het woord ooit zou kunnen bereiken en onderwijzen
Het is niet gek, maar een stijl om het recht te zetten.
En ik ben goed opgevoed, dus dames eerst.
Maar smooth with the groove for the fools that doubt ya worth
Ik denk nog steeds aan een meesterplan.
om te beschermen en te respecteren want het feit is dat ik hou van de zwarte vrouw
En hoe dan ook, ik herinner me dat er een tijd was
Als ik je zou zien en naar mijnen zou gaan
Push up in the ingewanden voor een maand of twee
Laat een stempel achter, breek het kamp, jullie kennen de regels.
En als er iets mis ging, was het jouw schuld.
De tijd werd ingekort en de telefoontjes ook.
En iemand zou het doen als ik je ken.
Kom in mijn gezicht en ik zou zeggen, " wat — wie?»
Maar toen zag ik dat het spel onwetend was.
De tijd was gekomen voor mij om daar vanaf te breken.
Weet je niet dat er geen toekomst is in onze eigen pijn
Het is al erg genoeg dat het vertrouwen en de liefde weg zijn.
Dus ik streef naar, een om te voorzien in
En vasthouden en nemen en verheffen en begeleiden voor
Zoveel mensen willen vernietigen
Maar ik Kaïn niet, en Ik zal nooit stoppen trouw te zijn aan een zwarte vrouw.
Nu broeders, een laatste noot om ons te helpen bij het controleren van sommige zijn leven roekeloos.
Runnin with women who don ' t have respect for self
En te smerig om hulp te willen.
En sista, je hebt geen man nodig.
wie bedriegt en mishandelt en verslaat je slecht
Het is beter om nuttin te hebben dan iets anders.
En eindigen als een zaak die erger is dan op het nippertje.
Dus luister naar de boodschap in het lied
Het is niet gek, maar een manier om ons sterk te maken.
Stop met bein zo snel om het sap na te jagen.
En laat ons proberen andermans fruit te proeven.
In het land Ameri-K-K-Ka
Ik moet op mezelf blijven.
Omdat iedereen wil slopen.
Maar ik hou van je en toon respect, Ik heb je zwarte vrouw nodig