Paris Combo — Rétroviseur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rétroviseur" van Paris Combo.
Songteksten
Tractions-avant, avant tout dépassées maintenant
Rétro-viseur, j’ai l’ancien dans l’colimateur
En éthique de conduite, de comportement
Je regarde derrière pour effectuer mon dépassement
Moteurs d’avions a réaction-naires diront
Les visionnaires tout empêtrés de leurs deux pieds
Dans l’histoire à répétition de gène en générations
Négligeant l’autoroute
Je préfère les voies secondaires
Toutes entières parsemées de doutes
Qui fleuriront au printemps
Faisant la joie des mammifères
Bipèdes nommés réfractaires
Amateurs de ces petites fleurs
Aux interrogatives saveurs
Avant-gardistes, gardiens de la paix futuriste
Ancien-nouveau, les aller-venues du néo
C’est au code de la route, une valeur sûre
Ce coup d'œil arrière pour envisager le futur
Arrière-pensée
Pour toutes les vieilles nouveautés
Qu’ils nous vendent, en toute saison,
Ces maquignons,
Comme étant du jamais vu Ces idées déjà reçues
Négligeant l’autoroute
Je préfère les voies secondaires
Toutes entières parsemées de doutes
Qui fleuriront au printemps
Faisant la joie des mammifères
Bipèdes nommés réfractaires
Amateurs de ces petites fleurs
Aux interrogatives saveurs
Songtekstvertaling
Vooruit trekken, vooral verouderd nu
Retro-zoeker, ik heb de oude in de collimator.
In ethiek van gedrag, gedrag
Ik kijk achter om mijn inhaalslag uit te voeren
Straalmotoren zullen zeggen:
Visionairs allemaal verstrikt met hun twee voeten
In de geschiedenis van Gen herhaling in generaties
De snelweg verwaarlozen
Ik geef de voorkeur aan de secundaire manieren
Allemaal vol twijfels
Bloemen die in de lente zullen bloeien
De vreugde van zoogdieren maken
Bipeds genaamd refractair
Liefhebbers van deze kleine bloemen
Op ondervragende smaken
Avant-garde, futuristische vredestichters
Old-new, the coming and going of The new
Dit is de code van de weg, een zekere waarde
Deze blik om de toekomst te overwegen
Achteraf
Voor alle oude nieuwigheden
Dat ze ons verkopen, in elk seizoen,
Deze machignons,
Zoals ik nog nooit gezien heb, zijn deze ideeën al ontvangen.
De snelweg verwaarlozen
Ik geef de voorkeur aan de secundaire manieren
Allemaal vol twijfels
Bloemen die in de lente zullen bloeien
De vreugde van zoogdieren maken
Bipeds genaamd refractair
Liefhebbers van deze kleine bloemen
Op ondervragende smaken