Paris Combo — On N'a Pas Besoin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On N'a Pas Besoin" van Paris Combo.
Songteksten
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
On trouve ce qu’on veut, à côté d’chez soi
Des sourires, des aveux et des langues de bois
Qui t’alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
Un joli petit brouillon
Où l’amour, l’amour de son prochain
On verra ça demain
Avant tout, faut bien s’occuper de sa petite personnalité
Les autres ont tant, tant, tant, tant de défauts
Que dans tout ça mon petit égo
Va se noyer, mon dieu, je le crains
Dans l’amour de mon prochain
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
C’est être entre amis, le vrai paradis
De tribu en tribu, on a le dessus
Sur tout ce qui menace notre carapace
Car aux différences, nous on y pense
On pense à l’amour, à l’amour de son prochain
On en pense que du bien
Mais on a tous notre territoire
Et, là, tu vois, on veut pas d’histoires
On peut toujours en discuter
Entre tribus civilisées
D’accord pour l’amour de son prochain
S’il m’est prouvé qu’c’est un type bien
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
Non, il ne faut pas se laisser faire
La vie n’est pas un grand mystère
C’est dans l’amour de son prochain
Qu’il faut envisager demain
Songtekstvertaling
We hoeven niet zo ver te zoeken.
Nee, nee, ik hoef niet zo ver te zoeken.
We vinden wat we willen, naast huis.
Glimlachen, bekentenissen en tongen van hout
Dat rekt je, rot en maak je hersenen
Een mooie tocht.
Waar liefde, liefde voor zijn naaste
We zien het morgen wel.
In de eerste plaats moet men voor zijn kleine persoonlijkheid zorgen.
Anderen hebben zoveel, zoveel, zoveel gebreken.
Dat in dit alles mijn kleine ego
Verdrink, mijn god, Ik ben bang.
Verliefd op mijn buurman
We hoeven niet zo ver te zoeken.
Nee, nee, ik hoef niet zo ver te zoeken.
Het is om onder vrienden te zijn, het echte paradijs
Van stam tot stam hebben we de overhand.
Over alles wat onze carapace bedreigt.
Want om verschillen, denken we erover na.
We denken aan liefde, liefde voor de naaste
Wij vinden dat goed
Maar we hebben allemaal ons territorium.
En nu willen we geen gedoe.
We kunnen er altijd over praten.
Tussen Beschaafde Stammen
Akkoord voor de liefde van zijn naaste
Als het me bewezen heeft dat hij een goede vent is
We hoeven niet zo ver te zoeken.
Nee, nee, ik hoef niet zo ver te zoeken.
Nee, We moeten ons niet laten doen.
Het leven is geen groot mysterie.
Het is in de liefde van zijn naaste
Wat te overwegen morgen