Paris Combo — Discordance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discordance" van Paris Combo.
Songteksten
Ne me dis pas
Que cela ne rime à rien pour toi
Car je suis las
De cette douce guÃ(c)rilla
Pas une seule fois
Une trêve à ce combat
Originale
Ta faç on d’esquiver n’est pas banale
Dans ce dÃ(c)dale
De mots, d’images et d’idÃ(c)es bizarres
Parfois je m'ègare
Mais au coeur de mes èmois
Je ne veux pas de ton aria
Je n’entends pas
Nos deux voix sur cet air-lá
Les Orishas ont fait de toi une diva
Qui fait ses gammes sur moi
Je ne veux pas de ton aria
Je n’entends pas
Naviguer dans cette eau-lá
Subliminal
Sans bÃ(c)nÃ(c)fice le doute s’installe
Douce spirale
Les mots s’aiguisent comme une lame
Dans ce vacarme
Faut-il en venir aux larmes?
Crise de charme
A prÃ(c)sent tu veux prendre le large
Ne vois-tu pas
Nos deux voies sur le même rivage?
L’idÃ(c)e de toi
Loin de moi me met en nage
Mais je me noie
A ce jeu-lá
Très peu pour moi
Je ne bois pas de cette eau-lá
Trop d’idÃ(c)al
Tue mon moral
Epargne-moi
Ce lourd cÃ(c)rÃ(c)monial
Trop d’idÃ(c)al
Tue mon moral
Epargne-moi
Ce lourd cÃ(c)rÃ(c)monial
Songtekstvertaling
Vertel het me niet.
Het rijmt helemaal niet op jou.
Want ik ben moe.
Van deze zoete guà (c) rilla
Niet één keer.
Een wapenstilstand in deze strijd
Origineel
Je manier van ontwijken is niet triviaal.
In dit geval D (c)
Van bizarre woorden, beelden en ideeën
Soms krijg ik
Maar in het hart van mijn hart
Ik wil je aria niet.
Ik hoor niets.
Onze twee stemmen op deze uitzending-daar¡
De Orishas hebben je een diva gemaakt.
Die zijn weegschaal op mij legt.
Ik wil je aria niet.
Ik hoor niets.
Navigeren in dit water-daar¡
Subliminaal
Zonder Bà (c) nà (C) Vice de twijfel is opgelost
Zachte spiraal
Woorden scherpen als een zwaard
In deze din
Moeten we huilen?
Crisis van charme
Op dit moment wilt u vertrekken
Zie je het niet?
Onze twee banen aan dezelfde kant?
Het idee van jou
Weg van mij ik zwem
Maar ik verdrink.
Bij dit spel-daar¡
Heel weinig voor mij.
Ik drink dat water niet.¡
Te veel id (c) al
Dood Mijn moraal.
Red me.
Hoe zwaar (c) re (C) monial
Te veel id (c) al
Dood Mijn moraal.
Red me.
Hoe zwaar (c) re (C) monial