Paris Combo — Ainsi Soit-Il songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainsi Soit-Il" van Paris Combo.
Songteksten
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas d’où je viens
Moi non plus, je n’en sais rien
Je suis venue sur la Terre
Par le premier courant d’air
On vient comme on peut
Mais pas comme on veut
Ceux qui ne viennent pas
N’ont pas l’embarras
D’chercher leur bifteck
Et leur pain avec
D’ailleurs, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas où l’on va Moi non plus, et c’est pour ça
Que j’me tords et que j’rigole
Quand j’vois des types qui s’affolent
Faut pas s’la creuser
Bah… Il faut s’amuser
Ceux qui n’s’amusent pas
N’ont que l’embarras
D’voir, cet été
Le dollar monter
S’il baisse, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne connaissez pas l’avenir
Moi non plus, je laisse venir
Si c’est l’amour qui commence
J’y vais d’ma p’tite romance
On fait comme on peut
Mais pas comme on veut
Sacré ! V’la l’agent
Passez vite l’argent
Ce type là m’emballe
Et fait du scandale
Chaque fois qu’il me voit
Je crois qu’il en pince… pour moi
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Songtekstvertaling
Het zij zo, koop twee draden voor me.
Naaigarens, borduurdraad, markeringsdraad en machinedraad
Kom op, neef.
Het zij zo, koop twee draden voor me.
Je weet niet waar ik vandaan kom.
Ik weet het ook niet.
Ik kwam naar de aarde.
Bij de eerste luchtstroom
We komen zo snel als we kunnen.
Maar niet zoals wij het willen.
Degenen die niet komen
Schaam je niet.
Om hun steak te zoeken.
En hun brood met
Tussen ons gezegd.
In de buurt, iedereen geeft om
Het zij zo, koop twee draden voor me.
Naaigarens, borduurdraad, markeringsdraad en machinedraad
Kom op, neef.
Het zij zo, koop twee draden voor me.
Jij weet ook niet waar ik heen ga.
Dat ik draai en lach
Als ik jongens zie flippen
Niet graven.
Bah ... je moet plezier hebben.
Degenen die geen plezier hebben
Heb alleen schaamte
Kijk, deze zomer
De stijging van de dollar
Als het gebeurt, tussen ons.
In de buurt, iedereen geeft om
Het zij zo, koop twee draden voor me.
Naaigarens, borduurdraad, markeringsdraad en machinedraad
Kom op, neef.
Het zij zo, koop twee draden voor me.
Je kent de toekomst niet
Ik ook niet.
Als liefde begint
Ik ga voor mijn kleine romance
We doen wat we kunnen.
Maar niet zoals wij het willen.
Heilig ! V ' la de agent
Geef snel geld uit.
Hij heeft me helemaal ingepakt.
En hij maakte een schandaal.
Elke keer als hij me ziet
Ik denk dat hij het heeft ... voor mij.
Het zij zo, koop twee draden voor me.