Parenthetical Girls — The Weight She Fell Under songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weight She Fell Under" van Parenthetical Girls.
Songteksten
and when they pulled you from the tracks
your body splayed and split
your chest flushed bright
as it was in life
when they pulled you from the tracks
mindful of your separate halves
your face relaxed
lying flat upon your back
body blushed beneath such crushing weight
stolen in your awkward stage
that you never would escape
the same stain that decorates your chest and face
with a scarlet mark of shame
when you’d stutter out of place
and when they pulled you from the tracks
your eyes gone milky white
strangely alive
strange, this would come at the same age
that your mother took his name
and labor pains would collapse her fragile frame
city lights (evolved and off the bay)
from the streets where you were raised
and taught your place
by the stifling younger days
when its all been washed away
with the color from your face
tracks traced in pain
(from a woman) waste away
Songtekstvertaling
en toen zij jou van het spoor haalden.
je lichaam gespleten en gespleten
je borst bloost helder.
zoals het was in het leven
toen ze je van het spoor haalden.
indachtig jullie afzonderlijke helften
je gezicht ontspannen
plat op je rug liggen
het lichaam bloosde onder zo ' n verpletterend gewicht.
gestolen in je lastige fase.
dat je nooit zou ontsnappen.
dezelfde vlek die je borst en gezicht decoreert.
met een scharlaken teken van schaamte
toen je stotterde.
en toen zij jou van het spoor haalden.
je ogen zijn wit geworden.
vreemd levend
vreemd, dit zou op dezelfde leeftijd komen.
dat je moeder zijn naam nam.
en weeën zouden haar fragiele frame laten instorten.
stadslichten (geëvolueerd en uit de baai)
van de straten waar je bent opgegroeid
en Hij onderwees jouw plaats.
door de verstikkende jongere dagen
als alles is weggespoeld
met de kleur van je gezicht
sporen getraceerd in pijn
(van een vrouw) afval weg