Parenthetical Girls — Sympathy For Spastics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sympathy For Spastics" van Parenthetical Girls.
Songteksten
Bred and wed of ruddy wretched men
I bet you’ve got it in for them
Their crass, sun-tanned, uneducated hands
You’ve always found a place for them
This greedy grace that permeates girls my age
Well i’m not ashamed to say
Even on their knees
It’s the sad simple dignities that charm the pants off me Blue blood, well hung, and just a touch too young
For all the gifts god’s blessed me with
She’s thick as shit and pregnant with the myth of a noble proletariat
As you take to task this great guiltless gilded class
Well please don’t make me laugh
And bless these men of means
Whose key bumps of ketamine
Still sweep you off your feet
As we have been so we will always be And i gather what you think of me So i won’t defend nor condescend
Just know you’ve got my sympathy
Songtekstvertaling
Gefokt en gehuwd met ellendige mannen
Ik wed dat je het op hen gemunt hebt.
Hun lompe, zongebruinde, ongeschoolde handen.
Je hebt altijd een plek voor ze gevonden.
Deze hebzuchtige genade die meisjes van mijn leeftijd doordringt.
Ik schaam me er niet voor om te zeggen
Zelfs op hun knieën.
Het is de droevige eenvoudige hoogwaardigheidsbekleders die de broek van mijn blauwe bloed, goed opgehangen, en gewoon een vleugje te jong
Voor alle gaven die god mij heeft geschonken
Ze is zo dik als stront en zwanger van de mythe van een nobel proletariaat.
Als je deze grote gilde klas aanpakt ...
Laat me alsjeblieft niet lachen.
En zegen deze mannen met middelen.
Waarvan de belangrijkste bobbels van ketamine
Ik veeg je nog steeds van je voeten.
Zoals we zijn geweest, zo zullen we altijd zijn en ik begrijp wat je van me denkt zodat ik niet zal verdedigen of neerbuigend
Ik leef met je mee.