Parenthetical Girls — Survived By Her Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survived By Her Mother" van Parenthetical Girls.
Songteksten
After class, you would drag me
With protest to the empty
Cherry tree, to tend the ground there
Once a week, respectfully
You would speak to me of the carrot-headed sister
Just beneath my feet, as solemnly you would
Stroke the ground to tuck her into her
Silten sheets, some six feet deep
With the months that passed before you
Could afford to mark the ground beneath the cherry tree
I learned to wait in your sheepskin seats
And dig my teeth deep
Into my knees, to dam the creeks above these
Ruddy cheeks that betray me
Now you’ve signed your name across the space beside her
And tend the ground where you will lay
Apart from everything but your carrot-headed daughter
Beneath that cherry tree
Eternally
Songtekstvertaling
Na de les zou je me meeslepen.
Met protest tegen de lege
Kersenboom, om de grond daar te verzorgen
Eén keer per week, met alle respect.
Je zou met me praten over de wortel-koppige zus
Net onder mijn voeten, zo plechtig zou je
Streel de grond om haar in haar te stoppen.
Zijden lakens, zo ' n 1,80 meter diep.
Met de maanden die voor jullie verstreken zijn
Kon het zich veroorloven om de grond onder de kersenboom te markeren.
Ik heb geleerd om te wachten in jullie sheepskin stoelen.
En graaf mijn tanden diep
In mijn knieën, om de kreken boven deze te Dammen.
Wangen die me verraden
Nu heb je je naam getekend door de ruimte naast haar.
En zorg voor de grond waar je zult liggen
Behalve je eigen dochter.
Onder die kersenboom.
Eeuwig