Parenthetical Girls — Forward to Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forward to Forget" van Parenthetical Girls.
Songteksten
memorize the angles of my face
and tape record the way you say my name
relate the way you smell and taste
to tangibles no absence can erase
forget about the words you’ve said and meant
as words mean very little in the end
these memories made fresh i will defend
and i promise that i wont forget again
with feral fingers i will trace
and render all your features in your place
and pray that in the fruits have dug your place
is something fatal fate cannot erase
and shallow rise and fall behind your chest
a vacancy that lingers like like the dead
the lapsing in the cadence of your breath
a lifetime looking forward to forget
were i to exploit these memories
e.g. the space thats just above your knees
i need indulge some vulgar need
i’d hope that you’d forgive me
Songtekstvertaling
onthoud de hoeken van mijn gezicht.
en neem op hoe je mijn naam zegt
relateer de manier waarop je ruikt en smaakt
om kluwen kan geen afwezigheid wissen
vergeet de woorden die je zei en bedoelde.
woorden betekenen uiteindelijk weinig.
deze nieuwe herinneringen zal ik verdedigen.
en ik beloof dat ik het nooit meer zal vergeten.
met wilde vingers zal ik het traceren.
en al uw functies in uw plaats renderen
en bid dat in de vruchten je plaats gegraven is.
is er iets dat het noodlot niet kan uitwissen?
en een ondiepe opkomst en val achter je borst.
een vacature die blijft hangen als de doden
het vervagen in de cadans van je adem
een leven lang kijken we ernaar uit om te vergeten
als ik deze herinneringen zou uitbuiten
bijvoorbeeld de ruimte die net boven je knieën zit.
ik heb wat vulgaire behoefte nodig.
ik hoop dat je me vergeeft.