Parenthetical Girls — A Song For Ellie Greenwich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song For Ellie Greenwich" van Parenthetical Girls.
Songteksten
pressed unto us flesh still sickly sweet
with scents of love
but lost of this lust
exactly what becomes of us just like me they long to see you on your knees
but all these he’s into she’s
irreparably slow these hopes we’ve sewn
and so we forego
what pleasantries we’ve grown to know
hand in glove
for lack of the words, we called this love
but now they’ve cynical slurs to define what it was
that we have done
the tone that she chose shows
mother knows what’s become of us and should i start to show
well heaven knows we’ll soon be sussed
false alarms, might i have meant to do you harm
but somehow i found much to distrust
in what once ushered us through months of hurried hush
Songtekstvertaling
tot ons geperst vlees nog ziekelijk zoet
met geuren van liefde
maar verloren van deze lust
precies wat er van ons wordt, net als ik. ze verlangen ernaar je op je knieën te zien.
maar al die dingen die hij leuk vindt ...
onherstelbaar vertragen deze hoop die we hebben genaaid
en dus geven we op.
wat een beleefdheden hebben we geleerd
hand in hand handschoen
bij gebrek aan woorden, noemden we deze liefde
maar nu hebben ze cynische laster om te bepalen wat het was.
dat hebben we gedaan
de toon die ze koos toont
moeder weet wat er van ons geworden is.
de hemel weet dat we snel doorhebben
vals alarm.
maar op een of andere manier vond ik veel te wantrouwen.
in wat ons ooit door maanden van gehaaste stilte leidde.