Paramore — Native Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Native Tongue" van Paramore.
Songteksten
How can they say there is one way when it’s the opposite?
And how can they know the end of the story before I tell it?
'Cause when I walk your feet they fall to the same beat
Or maybe we’re from two different worlds, but we got our own language
We talk to people but they never understand
They think we’re crazy 'cause it sounds like laws
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We used to live like we were strangers we didn’t know any better
We didn’t fit in with the outer crowd so we gave in and we shut our mouths
But oh how I love your history and I can take it And when you talk in code to me I can translate it We talk to people but they never understand
They think we’re crazy 'cause it sounds like laws with them
Ain’t it strange all the things you hear when you sit and listen?
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
And all this time I’ve been wasting my breath
Just wasting my woes on everyone else
Now they’re speaking in my native
Speaking in my native tongue
So come on, talk it out (2x)
So come on, and talk, talk, talk, talk, talk, talk it out
Your voice have brought me back me from the dead
So come on, talk, talk, talk, talk, talk, talk it out, out, out, out
Speaking in my native
Speaking in my native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
You know I’m speaking the whole day
I’ve been wasting my breath
Just wasting my woes on everyone else
Speaking in my native
Speaking in my native tongue
Songtekstvertaling
Hoe kunnen ze zeggen dat er een manier is als het tegenovergestelde het geval is?
En hoe weten ze het einde van het verhaal voordat ik het vertel?
Want als ik met je voeten loop, vallen ze in hetzelfde ritme.
Of misschien komen we uit twee verschillende werelden, maar we hebben onze eigen taal.
We praten met mensen, maar ze begrijpen het nooit.
Ze denken dat we gek zijn omdat het klinkt als wetten.
We spreken in onze geboorteland.
Spreken in onze moedertaal
We spreken in onze geboorteland.
Spreken in onze moedertaal
We leefden als vreemden. we wisten niet beter.
We pasten niet bij de buitenwereld, dus gaven we toe en hielden onze mond.
Maar ik hou van je geschiedenis en ik kan het aan en als je in code tegen me praat kan ik het vertalen We praten met mensen maar ze begrijpen het nooit
Ze denken dat we gek zijn omdat het klinkt als wetten met hen.
Is het niet vreemd wat je hoort als je zit te luisteren?
We spreken in onze geboorteland.
Spreken in onze moedertaal
We spreken in onze geboorteland.
Spreken in onze moedertaal
En al die tijd heb ik mijn adem verspild
Ik verspil mijn ellende aan iedereen.
Nu spreken ze in mijn geboorteland.
Spreken in mijn moedertaal
Dus kom op, praat het uit (2x)
Dus kom op, en praat, praat, praat, praat, praat, praat, praat het uit
Je stem heeft me terug gebracht uit de dood.
Dus kom op, praat, praat, praat, praat, praat, praat, praat het uit, uit, uit, uit
Spreken in mijn geboorteland
Spreken in mijn moedertaal
We spreken in onze geboorteland.
Spreken in onze moedertaal
Je weet dat ik de hele dag spreek.
Ik heb mijn adem verspild.
Ik verspil mijn ellende aan iedereen.
Spreken in mijn geboorteland
Spreken in mijn moedertaal