Paramore — Feeling Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeling Sorry" van Paramore.
Songteksten
We still live in the same town, well, don’t we?
But I don’t see you around anymore.
I go to all the same places, not even a trace of you…
Your days are numbered at 24.
And I’m getting bored waiting round for you,
We’re not getting any younger, and I Won’t look back 'cause there’s no use
It’s time to move forward!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
I’ve got no time for feeling sorry!
I tried not to think of what might happen,
When your reality, finally, cuts through.
Well, as for me, I got out and I’m on the road.
The worst part it that this (THIS!), this could be you.
You know it too, you can’t run from your shame!
You’re not getting any younger, time,
Is passing by, but you waited awake…
It’s time to roll over!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
I’ve got no time for feeling sorry!
And all the best lies,
They are told with fingers tied!
So cross them tight,
Won’t you promise me tonight
If it’s the last thing you do, you’ll get out…
I feel no sympathy,
You lived inside a cave.
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
I’ve got no time, I’ve got no time!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
Got no time!
I’ve got no time for feeling sorry!
I’ve got no time for feeling sorry!
Songtekstvertaling
We wonen toch nog steeds in dezelfde stad?
Maar ik zie je niet meer.
Ik ga naar dezelfde plaatsen, zelfs geen spoor van jou. …
Je dagen zijn geteld op 24.
En ik verveel me om op je te wachten.,
We worden er niet jonger op en ik kijk niet om, want het heeft geen zin.
Het is tijd om vooruit te gaan!
Ik voel geen sympathie.,
Je woonde in een grot.
Je komt nauwelijks langs de rest van ons.,
Je probeert het, je hoeft je niet te verontschuldigen.,
Ik heb geen tijd voor medelijden.
Ik probeerde er niet aan te denken wat er zou kunnen gebeuren.,
Als je realiteit eindelijk doorslaat.
Wat mij betreft, ik ben vrij en ik ben onderweg.
Het ergste is dat dit (dit!), dit zou jij kunnen zijn.
Jij weet het ook, je kunt niet vluchten voor je schaamte!
Je wordt er niet jonger op.,
Is voorbij, maar je wachtte wakker…
Het is tijd om te rollen!
Ik voel geen sympathie.,
Je woonde in een grot.
Je komt nauwelijks langs de rest van ons.,
Je probeert het, je hoeft je niet te verontschuldigen.,
Ik heb geen tijd voor medelijden.
En al de beste leugens,
Men zegt het met de vingers gebonden!
Dus kruis ze strak.,
Beloof het me vanavond.
Als het het laatste is wat je doet, kom je er wel uit.…
Ik voel geen sympathie.,
Je woonde in een grot.
Je komt nauwelijks langs de rest van ons.,
Je probeert het, je hoeft je niet te verontschuldigen.,
Ik heb geen tijd, Ik heb geen tijd!
Ik voel geen sympathie.,
Je woonde in een grot.
Je komt nauwelijks langs de rest van ons.,
Je probeert het, je hoeft je niet te verontschuldigen.,
Ik heb geen tijd!
Ik heb geen tijd voor medelijden.
Ik heb geen tijd voor medelijden.