Paramore — Ain't It Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Fun" van Paramore.
Songteksten
Letting you down easy but just give it time
If it don’t hurt now just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on So what are you gonna do when the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do when the world don’t orbit around you?
Ain’t it fun
Living in the real world
Ain’t it good
Being all alone
Where you’re from
You might be the one who’s running things
You could ring anybody’s bell and get what you want
See it’s easy to ignore trouble
When you’re living in a bubble
So what are you gonna do when the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do when nobody wants to fool with you
Ain’t it fun
Living in the real world
Ain’t it good
Being all alone
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun you can’t count on no one
Ain’t it good to be on your own
Ain’t it fun you can’t count on no one
Ain’t it fun
Living in the real world
Don’t go cryin to your mama
Cause your on your own in the real world
Don’t go cryin to your mama
Cause your on your own in the real world
Don’t go cryin to your mama
Cause your on your own in the real world
Don’t go cryin to your mama
Cause your on your own in the real world
Ain’t it fun
Ain’t it fun
Baby, now you’re one of us Ain’t it fun
Ain’t it fun
Ain’t it fun
Ain’t it fun
Living in the real world
Ain’t it good
Ain’t it good being all alone
Ain’t it fun
Cause the world don’t orbit around you
Ain’t it good
Ain’t it good being all alone
Don’t go cryin to your mama (now to your mother)
Cause you’re on your own in the real world (don't go crying)
Don’t go cryin to your mama (to your mama)
Cause you’re on your own (hey)
In the real world
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh) Don’t go cryin to your mama
Cause you’re on your own
In the real world (this is the real world)
Don’t go crying (hey)
To your mama (don't go crying)
Cause you’re on your own
In the real world (this is the real world)
Don’t go crying (this is the real world)
To your mama (No, you got to believe)
(Don't go cry) 'Cause you’re on your own
In the real world (oh-woah)
Don’t go crying (don't you cry)
To your mama (do you know you’re on your own?)
Cause you’re on your own ('cause you’re on your own)
In the real world
Don’t go cryin (don't you go, don’t you go crying)
Don’t go cryin (you're on your own)
Don’t go cryin (don't go crying to your mama)
Don’t go cryin (don't you cry)
Songtekstvertaling
Je makkelijk in de steek laten, maar geef het wat tijd.
Als het nu geen pijn doet, wacht gewoon even.
Je bent niet meer de grote vis in de vijver.
Wat ga je doen als de wereld niet om je heen draait?
Wat ga je doen als de wereld niet om je heen draait?
Is het niet leuk
Leven in de echte wereld
Is het niet goed
Helemaal alleen zijn
Waar kom je vandaan?
Jij bent misschien de baas.
Je kunt iedereen bellen en krijgen wat je wilt.
Het is makkelijk om problemen te negeren.
Als je in een bubbel leeft
Wat ga je doen als de wereld niet om je heen draait?
Wat ga je doen als niemand je voor de gek wil houden?
Is het niet leuk
Leven in de echte wereld
Is het niet goed
Helemaal alleen zijn
Is het niet goed om alleen te zijn?
Is het niet leuk dat je op niemand kunt rekenen?
Is het niet goed om alleen te zijn?
Is het niet leuk dat je op niemand kunt rekenen?
Is het niet leuk
Leven in de echte wereld
Ga Niet huilen bij je moeder.
Want je bent alleen in de echte wereld
Ga Niet huilen bij je moeder.
Want je bent alleen in de echte wereld
Ga Niet huilen bij je moeder.
Want je bent alleen in de echte wereld
Ga Niet huilen bij je moeder.
Want je bent alleen in de echte wereld
Is het niet leuk
Is het niet leuk
Baby, nu ben je een van ons is het niet leuk
Is het niet leuk
Is het niet leuk
Is het niet leuk
Leven in de echte wereld
Is het niet goed
Is het niet goed om helemaal alleen te zijn?
Is het niet leuk
Want de wereld draait niet om je heen
Is het niet goed
Is het niet goed om helemaal alleen te zijn?
Ga Niet huilen bij je moeder.)
Want je bent alleen in de echte wereld (Ga Niet huilen)
Ga Niet huilen bij je moeder.)
Want je staat er alleen voor.)
In de echte wereld
Ga Niet huilen bij je moeder.
Want je staat er alleen voor.
In de echte wereld (Dit is de echte wereld)
Ga Niet huilen.)
Aan je moeder (ga niet huilen)
Want je staat er alleen voor.
In de echte wereld (Dit is de echte wereld)
Ga Niet huilen (dit is de echte wereld)
Aan je moeder (Nee, je moet geloven)
Want je staat er alleen voor.
In the real world (oh-woah)
Ga Niet huilen.)
Voor je moeder (weet je dat je alleen bent?)
Want je staat er alleen voor.)
In de echte wereld
Ga Niet huilen.)
Ga Niet huilen (je staat er alleen voor))
Ga Niet huilen.)
Ga Niet huilen.)