Paradox — The Downward Spiral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Downward Spiral" van Paradox.
Songteksten
Heaven knows I’m not blind
Can’t adhere without a mind
Heaven breaths another sigh
Hesitate what I seek
Terminate society
Heaven weeps another cry
Sail me sober
Stray me closer
Heaven knows I’m alive
Motivate what’s inside
Heaven breaths a passive sigh
Can’t escape reality
Never wake a fantasy
Heaven weeps another cry
«Tormented screams, that only I can hear
I thrust myself into the black hole and fall through the depths
Sinking Deeper, Becoming Weaker
Will I Wake… I Break…"
Heaven knows this,
Can I beat this hell?
Have I known this
Enough to save myself
Have you noticed,
Another signal’s down,
You’re barely focused,
I shy away
Heaven knows I’m not blind
Can’t adhere without a mind
Heaven screams another cry
Songtekstvertaling
God weet dat ik niet blind ben.
Ik kan me niet hechten zonder geest.
De hemel ademt nog een zucht
Aarzel wat ik zoek
Maatschappij beëindigen
De hemel huilt weer
Vil me nuchter
Dwaal me dichter af
God weet dat ik leef.
Motiveer wat erin zit.
De hemel ademt een passieve zucht
Kan de realiteit niet ontvluchten
Maak nooit een fantasie wakker
De hemel huilt weer
"Gekweld geschreeuw, dat alleen Ik kan horen
Ik steek mezelf in het zwarte gat en val door de diepte.
Dieper Zinken, Zwakker Worden
Word Ik Wakker ... Breek Ik…"
De hemel weet dit.,
Kan ik deze hel verslaan?
Heb ik dit geweten?
Genoeg om mezelf te redden.
Heb je gemerkt,
Een ander signaal is uitgeschakeld.,
Je bent nauwelijks geconcentreerd.,
Ik schuw weg.
God weet dat ik niet blind ben.
Ik kan me niet hechten zonder geest.
De hemel schreeuwt weer een schreeuw