Paradise Lost — Our Saviour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Saviour" van Paradise Lost.
Songteksten
But will he hear your prayers
Will hear your call,
As you sit in the church
And the madman speaks…
Listen with awe at the lies he’ll preach.
(2) Only the mindless. will listen and obey
Worldwide wars… are caused by this uproar…
(3) Pray. to… rest… your conscience — for the sins you have done…
Where is your god now as you’re dying alone
Brutal wounds cut deep
No miracles to heal
Watch your life now fade
He’s not there to help you die…
(4) Raised upon repulsive lies
From the time we were born
Driven into heads, holy laws…
Cast into a circle of preaching vomit
All decent holy people
Their conscience free
Massive neurosis and impending doom
And the holy power will be silent.
Songtekstvertaling
Maar zal Hij jullie gebeden horen?
Zal je oproep horen,
Als je in de kerk zit
En de gek spreekt…
Luister met ontzag naar de leugens die hij zal preken.
(2)alleen de hersenloze. zal luisteren en gehoorzamen
Wereldwijde oorlogen ... worden veroorzaakt door dit tumult…
(3) bidden. om ... te rusten... je geweten-voor de zonden die je hebt gedaan…
Waar is je god nu als je alleen sterft?
Brute wonden diep gesneden
Geen wonderen om te genezen.
Kijk hoe je leven nu vervaagt
Hij is er niet om je te helpen sterven.…
(4) opgevoed op weerzinwekkende leugens
Vanaf de tijd dat we geboren werden
In het hoofd gedreven, heilige wetten…
Geworpen in een cirkel van prediking kots
Alle fatsoenlijke heilige mensen
Hun geweten is vrij
Massieve neurose en dreigende ondergang
En de heilige macht zal zwijgen.