Paradise Lost — Internal Torment II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Internal Torment II" van Paradise Lost.
Songteksten
As you stare into the depths of darkness
Illusions of your mind pressured by horror
Standing on a plain of desolation
The streams of frozen mist are shattered by the sun
Travel through the uncaring skies
Prepare for this defeat
Once you’re dead your eyes are shut forever
Is it just the darkness that greets our pleas?
Trapped in my skull, sanities locked inside
Can’t express my feelings, the pain I must hide
My body possessed by an unseen force
Crippled for life
As I try to speak my voice…
No physical pain you will feel
Is this mental insanity real?
No future an obscenity
Why was I chosen to suffer?
Hoping I wake up and the curse has left my soul
Attempts at speech are drowned in laughter
I writhe and grit my teeth in anger… why???
Not allowed to make decisions
If only I could tell them all I can think
In my afterlife, I’ll rise again
Destroy all the ones who laughed
Kill them all…
Able to think, flex my limbs, talk and socialise, live my life
Songtekstvertaling
Als je staart in de diepten van de duisternis
Illusies van je geest onder druk van horror
Staande op een vlakte van verlatenheid
De stromen van bevroren mist worden verbrijzeld door de zon
Reis door de hemel
Bereid je voor op deze nederlaag.
Als je eenmaal dood bent, zijn je ogen voor altijd gesloten.
Is het alleen de duisternis die onze smeekbeden begroet?
Gevangen in m ' n schedel.
Ik kan mijn gevoelens niet uiten, de pijn die ik moet verbergen
Mijn lichaam bezeten door een ongeziene kracht
Kreupel voor het leven
Terwijl ik probeer mijn stem te spreken…
Geen fysieke pijn die je zult voelen
Is deze mentale waanzin echt?
Geen toekomst een obsceniteit
Waarom werd ik gekozen om te lijden?
Hopend dat ik wakker word en de vloek heeft mijn ziel verlaten
Pogingen tot spreken worden verdronken in het gelach.
Ik kronkel en grit mijn tanden in woede... waarom???
Niet toegestaan om beslissingen te nemen
Kon ik ze maar alles vertellen wat ik kan denken.
In mijn hiernamaals zal ik weer herrijzen.
Vernietig al degenen die lachten.
Dood ze allemaal.…
In staat om te denken, mijn ledematen te buigen, te praten en te socialiseren, mijn leven te leven