Paradise Lost — I See Your Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I See Your Face" van Paradise Lost.
Songteksten
Coming back today, the pounding thoughts relay
It’s a time that’s for myself
I’m laying low, strife is gaining slow
A kind of anguish I don’t need…
When I see your frown, hurt will put me down
If I could see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time
That I can see a light shining
Will you make it slow, pure evil makes it slow
I know you’re brandishing the sign
Dare I take a chance? In this circumstance
Or will I leave without a hope
When you seal my fate sorrow turns to hate
If I can see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time
That I can see a light shining
What one man makes is there for one to take
A single handed fall from grace
Hearts beating just, beating till the last
A draining feeling’s all that I know
When I see your frown, it becomes my frown
If I could see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time?
That I can see a light shining
Songtekstvertaling
Ik kom vandaag terug.
Het is een tijd die voor mezelf is.
Ik hou me gedeisd, de strijd neemt langzaam toe.
Een soort angst die ik niet nodig heb.…
Als ik je frons zie, zal pijn me neerslaan.
Als ik een licht kon zien schijnen
Is deze geleende tijd misschien een laatste keer
Dat ik een licht zie schijnen
Zal je het langzaam maken, puur kwaad maakt het langzaam
Ik weet dat je met het bord zwaait.
Durf ik het erop te wagen? In deze omstandigheid
Of zal ik vertrekken zonder hoop
Als je mijn lot bezegelt, verandert verdriet in haat.
Als ik een licht zie schijnen
Is deze geleende tijd misschien een laatste keer
Dat ik een licht zie schijnen
Wat één man maakt is er voor één om te nemen.
Een enkeling valt uit de gratie
Harten kloppen gewoon, kloppen tot de laatste
Een leeg gevoel is alles wat ik weet.
Als ik je frons Zie, wordt het mijn frons.
Als ik een licht kon zien schijnen
Is deze geleende tijd misschien een laatste keer?
Dat ik een licht zie schijnen