Paradise Fears — Fought for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fought for Me" van Paradise Fears.
Songteksten
All I want is to remember the way that we used to be,
The whole universe was just you and me,
Every single time we threw our hearts in the air,
We brought it back down so beautifully,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I know I play it off like I just don’t care,
But I still hear your voice in my head sometimes,
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Kinda funny how we only see it clearest when it’s far away,
And we only seem to want it when it’s far too late,
But every single time we throw our hearts in the air,
We brought it back down to a different state,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I try to tell myself that I just don’t care,
But it’s her voice ringing in my head this time.
Saying, don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Is it too late for waiting, no second chances,
No second guessing, no second glances,
No way to go back, no way to unhurt,
No way to be there when you needed comfort,
Do you really feel like there’s a change in me Do you really love me or just love what you want me to be?
On the battlefield of what we used to be,
Would you have fought for me?
Would you have died for me?
Would you climb up into the sky and into the stars for me?
Would you promise that you’d give up who you are for me?
And would you get down on your knees and pray to god for me?
Make it stop for me, let me always be,
Number one in your heart,
But I can’t be what you want because,
I’m burned by the fire but I still love the spark,
And I can’t put it out, and I can’t be changed,
To watch this beautiful thing go up in beautiful flames.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
Songtekstvertaling
Ik wil me alleen herinneren hoe we vroeger waren.,
Het hele universum was alleen jij en ik.,
Elke keer als we ons hart in de lucht gooiden,
We hebben het zo mooi teruggebracht.,
Alles wat ik wil is alles terugnemen, maar ik kan niet terugspoelen.,
Mijn hoofd op orde houden en mijn hart in het gareel houden,
Ik weet dat ik het afspeel alsof het me niet kan schelen.,
Maar soms hoor ik je stem in mijn hoofd.,
Ik weet niet wat ik geworden ben toen je wegging.,
Je was te ver weg om de gevolgen te zien.,
Als je me ooit echt wilde,
Je had voor mij moeten vechten, je had voor mij moeten sterven.
De waarheid is, Ik hou ervan als het pijn doet.
Ik weet dat het klote is, zo werkt mijn hart.
Ik wil alleen als ik niet gewenst ben, ik hou alleen als ik het kwijt ben.
Grappig hoe we het alleen helder zien als het ver weg is.,
En we willen het alleen als het te laat is.,
Maar elke keer als we ons hart in de lucht gooien,
We brachten het terug naar een andere staat,
Alles wat ik wil is alles terugnemen, maar ik kan niet terugspoelen.,
Mijn hoofd op orde houden en mijn hart in het gareel houden,
Ik probeer mezelf voor te houden dat het me niet kan schelen.,
Maar het is haar stem die in mijn hoofd rinkelt deze keer.
Ik weet niet wat ik geworden ben toen je wegging. ,
Je was te ver weg om de gevolgen te zien.,
Als je me ooit echt wilde,
Je had voor mij moeten vechten, je had voor mij moeten sterven.
De waarheid is, Ik hou ervan als het pijn doet.
Ik weet dat het klote is, zo werkt mijn hart.
Ik wil alleen als ik niet gewenst ben, ik hou alleen als ik het kwijt ben.
Ik weet niet wat ik geworden ben toen je wegging.,
Je was te ver weg om de gevolgen te zien.,
Als je me ooit echt wilde,
Je had voor mij moeten vechten, je had voor mij moeten sterven.
De waarheid is, Ik hou ervan als het pijn doet.
Ik weet dat het klote is, zo werkt mijn hart.
Ik wil alleen als ik niet gewenst ben, ik hou alleen als ik het kwijt ben.
Is het te laat om te wachten, geen tweede kans,
Geen twijfel, geen tweede blik.,
Geen manier om terug te gaan, geen manier om ongedeerd te blijven.,
Je kunt er niet zijn als je troost nodig hebt.,
Heb je echt het gevoel dat er een verandering in me is hou je echt van me of hou je gewoon van wat je wilt dat ik ben?
Op het slagveld van wat we waren.,
Zou je voor me gevochten hebben?
Zou je voor mij gestorven zijn?
Wil je naar de hemel klimmen en de sterren in voor mij?
Zou je beloven dat je zou opgeven wie je bent voor mij?
En wil je op je knieën voor me bidden?
Laat het stoppen voor mij, Laat me altijd zijn,
Nummer één in je hart,
Maar ik kan niet zijn wat je wilt omdat,
Ik ben verbrand door het vuur maar ik hou nog steeds van de vonk,
En ik kan het niet doven, en ik kan niet veranderd worden.,
Om dit mooie ding in mooie vlammen te zien opgaan.
Ik weet niet wat ik geworden ben toen je wegging.,
Je was te ver weg om de gevolgen te zien.,
Als je me ooit echt wilde,
Je had voor mij moeten vechten, je had voor mij moeten sterven.
De waarheid is, Ik hou ervan als het pijn doet.
Ik weet dat het klote is, zo werkt mijn hart.
Ik wil alleen als ik niet gewenst ben, ik hou alleen als ik het kwijt ben.
Ik weet niet wat ik geworden ben toen je wegging.,
Je was te ver weg om de gevolgen te zien.,
Als je me ooit echt wilde,
Je had voor mij moeten vechten, je had voor mij moeten sterven.
De waarheid is, Ik hou ervan als het pijn doet.