Paradis — Toi Et Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi Et Moi" van Paradis.
Songteksten
Can’t you feel it?
Something in you
When our pasts tie out one another
And we meet each other again, together alone
But I do melt, I don’t recognize myself
When you break away and words don’t come
And I know I go about all wrong
That all this, is just not right
That you’d like the subtitled version
Let me see what remains to be seen,
Bring me till late night
I’ll whisper, if you wanna listen
A little bit (of) you and me I don’t know, anymore
A little bit (of) you and me And what d’you think about that?
I’ll wait there, down your doorstep
Till we see the world and till time doesn’t matter
Against one another, mine will be ours
If our futures merge and follow each other here and there
But I know I go about all wrong, that all this
is just not right, that you’d like the subtitled version
Let me see what remains to be seen,
Bring me till late night
I’ll whisper, if you wanna listen
A little bit (of) you and me I know more, I don’t know
A little bit (of) you and me And what d’you think about that?
A little thing, you and me A little thing, you and me And what d’you think about that?
A little thing, you and me A little thing, you and me A little thing, you and me
Songtekstvertaling
Voel je het niet?
Er zit iets in je.
Wanneer ons verleden elkaar bindt
En we ontmoeten elkaar weer, samen alleen.
Maar ik smelt, ik herken mezelf niet.
Als je breekt en woorden niet komen
En ik weet dat ik het helemaal mis heb.
Dat dit allemaal niet goed is.
Dat je de ondertitelde versie wilt
Laat me zien wat er nog te zien is.,
Breng me tot laat in de nacht
Ik zal fluisteren, als je wilt luisteren
Een beetje van jou en mij Weet ik niet meer.
Een beetje van jou en mij en wat vind je daarvan?
Ik wacht daar op je stoep.
Tot we de wereld zien en tot de tijd er niet toe doet
Tegen elkaar, zal de mijne van ons zijn.
Als onze toekomst samensmelt en elkaar hier en daar volgt
Maar ik weet dat ik het helemaal mis heb.
is gewoon niet goed, dat je wilt de ondertitelde versie
Laat me zien wat er nog te zien is.,
Breng me tot laat in de nacht
Ik zal fluisteren, als je wilt luisteren
Een beetje van jou en mij Weet ik meer, ik weet niet
Een beetje van jou en mij en wat vind je daarvan?
Een klein dingetje, jij en ik een klein dingetje, jij en ik en wat denk je daarvan?
Een klein dingetje, jij en ik een klein dingetje, jij en ik een klein dingetje, jij en ik