Paquita la del Barrio — Por Mi No Hay Peros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Mi No Hay Peros" van Paquita la del Barrio.
Songteksten
Lo se perfectamente no te creas que tonta soy
Que le andas regalando a otra fulana tus favores
Que goza de tus besos de tu cuerpo y de tu amor
Y que hasta la agasajas con cenitas y con flores
Mira que a toda mama que ganona es esa tipa
Yo aquí como una esclava y ella dándose gran vida
Y todavía me dicen que ya hasta tiene coche
Porque le das a ella la platita que es muy mía
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro
Planeta yo hace mucho que pensé en decirte adiós
Pero es que no llegaba esa fulana que aguantara
La carga que hace tiempo sin querer yo me cargué
Y por mi santa madre que hoy me siento liberada
Mañana te prometo que me voy al estilista
Me compro ropa nueva y le hablo a algún oportunista
O le hablo a tu compadre o a tu mejor amigo
Pero por dios te juro que esta vez me pongo lista
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro
Songtekstvertaling
Ik weet het heel goed. denk niet dat ik gek ben.
Dat je je gunsten weggeeft aan een andere hoer.
Die geniet van je lichaam kussen en je liefde
En dat je haar zelfs verkleedt met kleine taarten en bloemen.
Kijk, voor elke mama die ganona is dat meisje
Ik hier als slaaf en zij geeft zichzelf een geweldig leven.
En ze zeggen nog steeds dat hij zelfs een auto heeft.
Omdat je haar het bord geeft dat erg van mij is.
En zoals Alfredo zegt, Er zijn geen gemaar voor mij
Niet meer dan nu laat ik de OS met geen geld en geen geld achter.
Die jurk van je pop
Om te weten wat het kost om de hond dagelijks te verdragen
Planet I ' ve long Think to say goodbye
Maar ze kwam niet opdagen om het te nemen.
De last die lang geleden onbedoeld ik droeg
En voor mijn heilige moeder die ik vandaag bevrijd voel
Morgen ga ik naar de stylist.
Ik koop nieuwe kleren en praat met een opportunist.
Ik praat met je vriend of je beste vriend.
Maar deze keer maak ik me klaar.
En zoals Alfredo zegt, Er zijn geen gemaar voor mij
Niet meer dan nu laat ik de OS met geen geld en geen geld achter.
Die jurk van je pop
Om te weten wat het kost om de hond dagelijks te verdragen