Pappo's Blues — Blues para Mi Guitarra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues para Mi Guitarra" van Pappo's Blues.
Songteksten
Cuando escucho mi guitarra
Siento que todo es mejor
Y que todo se me aclara
Todo a m alrededor
Es como escuchar distinto
Es como escuchar mi voz
Cuando mis dedos se mueven
En su fino diapasón
De las notas de sus cuerdas
Hay una conversación;
Mi guitarra y yo tenemos
Una extraña relación
No me gusta darle efecto
Ni modificar su voz
Su sonido así es perfecto
Y así es como la quiero yo
Como esta sonando ahora
No hace falta distorsión
Recuerdo aquella noche
Cuando ella apareció
Desde entonces me acompaña
Donde quiera que yo voy;
Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos
Pensé en cambiarla por otra
De calidad superior
Yo nunca te dejaría
Porque hay algo entre los dos
No es sólo una melodía
Es una conversación
Uoh, uoh, uoh, uouh…
Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos
Sensación, una extraña sensación
Uouh… es entre tú y yo, nena
Songtekstvertaling
Als ik naar mijn gitaar luister
Ik voel dat alles beter is.
En dat alles me duidelijk wordt
Alles om je heen
Het is alsof je anders hoort.
Het is alsof ik mijn stem hoor.
Als mijn vingers bewegen
Op zijn finetuningvork
Uit de noten van hun snaren
Er is een gesprek.;
Mijn gitaar en ik hebben
Een vreemde relatie.
Ik hou er niet van om het effect te geven.
Of je stem aanpassen
Zo klinkt het perfect.
En zo hou ik van haar.
Hoe het nu klinkt
Geen vervorming vereist
Ik herinner me die nacht
Toen ze kwam opdagen
Sindsdien is hij bij mij.
Waar ik ook ga;
Mijn gitaar en ik hebben
Iets gemeenschappelijks tussen de twee
Ik wilde het ruilen voor een andere.
Superieure
Ik zou je nooit verlaten.
Want er is iets tussen ons twee.
Het is niet zomaar een melodie.
Het is een gesprek.
Uoh, uoh, uoh, uouh…
Mijn gitaar en ik hebben
Iets gemeenschappelijks tussen de twee
Gevoel, een vreemd gevoel
Het is tussen jou en mij, schatje.