Papooz — Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise" van Papooz.
Songteksten
My girl looks like David Bowie
Not sure if it’s a boy or a girl
She swears that life on Mars
Is better than to live on the ground
But everybody lives on the ground
Except the birds and the astronauts
My girl looks like David Bowie
It’s all day christmas, champagne on ice
She’s got a station to station sign
Written on both of her arms
Which way to go it’s hard to decide
But I wouldn’t ring no alarms
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song
My girl looks like David Bowie
Thank you love the pleasure is blind
From the unknown workin' man
To the princess on the steeple that shines
Looking at the brighter side
Things cannot be that bad
My girl looks like david Bowie
One can tell with a glimpse of an eye
She used to wear high heel shoes
Only to reach for the stars
But the factory broke down
And she only met guys in bars
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song
Songtekstvertaling
Mijn meisje lijkt op David Bowie.
Ik weet niet zeker of het een jongen of een meisje is.
Ze zweert dat leven op Mars
Is beter dan op de grond te leven
Maar iedereen leeft op de grond
Behalve de vogels en de astronauten
Mijn meisje lijkt op David Bowie.
Het is de hele dag Kerstmis, champagne op ijs
Ze moet een station tekenen.
Op beide armen geschreven
Welke kant op het is moeilijk om te beslissen
Maar ik zou geen alarm slaan.
Denk je dat ze je alles hebben afgenomen?
Weet je nog wat je moeder zei toen je vijf was?
Nu je alles voor je hebt.
Weet je nog wat je moeder zei?
Louise
Doe eens rustig.
Het leven is het niet
No rock ' N roll song
Mijn meisje lijkt op David Bowie.
Dank je, het plezier is blind.
Van de onbekende arbeider
Op de prinses op de toren die schijnt
Naar de zonnige kant kijken
Zo erg kan het niet zijn.
Mijn meisje lijkt op david Bowie.
Men kan het zien met een glimp van een oog
Ze droeg altijd hoge hakschoenen.
Alleen om naar de sterren te reiken.
Maar de fabriek ging kapot.
En ze ontmoette alleen mannen in bars.
Denk je dat ze je alles hebben afgenomen?
Weet je nog wat je moeder zei toen je vijf was?
Nu je alles voor je hebt.
Weet je nog wat je moeder zei?
Louise
Doe eens rustig.
Het leven is het niet
No rock ' N roll song