Papermoon — When the Lights Go Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Lights Go Down" van Papermoon.
Songteksten
Where did you sleep last night, my lover?
Didn’t see you 'round
Where did you lay your lovely face
When the lights went down?
Now tell me why don’t you lie to me, my lover?
I am not that strong
Say you 've been hiding in your place
When the lights went down
Say you 've been hiding in your place
When the lights went down
Ohhh what you do to me baby
Ohhh I am losing ground
Ohhh can you stay with me baby?
Ohhh when the lights go down
You say it don’t mean a thing, my lover
«Wasn't even fun …»
Still you have torn my dream apart
When the lights went down
I would have climbed every mountain
Crossed every ocean
Only to have you around
No one took my dream away
Til the lights went down
Ohhh what you do to me baby
Ohhh I am losing ground
Ohhh can you stay with me baby?
Ohhh when the lights go down …
(add.in booklet:
And when the morning breaks I’m leaving you
I’ll never ever say I wanted to
It’s tearing me apart I have to go …)
Songtekstvertaling
Waar heb je vannacht geslapen?
Ik heb je niet gezien.
Waar lag je met je mooie gezicht?
Toen het licht uitging?
Vertel me nu waarom lieg je niet tegen me, mijn geliefde?
Ik ben niet zo sterk.
Zeg dat je je verstopt hebt in je plaats.
Toen de lichten uitgingen
Zeg dat je je verstopt hebt in je plaats.
Toen de lichten uitgingen
Wat doe je met me?
Ik verlies terrein.
Kun je bij me blijven?
Ohhhh als de lichten uitgaan
Je zegt dat het niets betekent, mijn geliefde.
"Was niet eens leuk …»
Toch heb je mijn droom verscheurd.
Toen de lichten uitgingen
Ik zou elke berg beklommen hebben.
Stak elke oceaan over.
Alleen om jou in de buurt te hebben.
Niemand nam mijn droom weg
Tot het licht uitging.
Wat doe je met me?
Ik verlies terrein.
Kun je bij me blijven?
Ohhhh als de lichten uitgaan …
(add.in boekje:
En als de ochtend breekt, verlaat ik je.
Ik zal nooit zeggen dat ik het wilde.
Het verscheurt me. ik moet gaan. …)