Papermoon — The Fields Of Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fields Of Summer" van Papermoon.
Songteksten
She was there, sitting on the stairs
Waiting for her groom
In the fields of summer
As he came, whispering her name
She was whisteling a tune
In the fields of summer
She said «I love you more than ever»
As they layed down in the flowers
He said «I do» while he was holding her tight
In the fields of summer that night
Every night, laying by his side
In his arms she cried
In the fields of summer
Then the day came he had to say
«I have to go away
From our fields of summer»
He said: «My brothers will be going to war
And I will follow»
He said: «I'll be back, don’t you cry anymore
I’ll be back before the winter has come»
When the battle was raging
He was shot down on the floor
They were trying to save him
But the fire caught them all
And the letter he had written to her
Was burning before his eyes
It said: «I'll be back on september the third
And I’ll see you in the fields of summer that night»
Winter came, birds had flown away
She was dreaming every day
Of the fields of summer
And the snow was covering the road
Whitening the field
That were green in summer
She said: «I know he’ll be returning»
As she was putting on her make up
She said: «Today I’ll be together with him»
She went out in the snow
And noone ever saw her again
Songtekstvertaling
Ze zat daar op de trap.
Wachten op haar bruidegom
Op de velden van de zomer
Toen hij kwam, fluisterde hij haar naam.
Ze floot een deuntje.
Op de velden van de zomer
Ze zei: "Ik hou meer dan ooit van je.»
Terwijl ze in de bloemen lagen
Hij zei "Ja" Terwijl hij haar stevig vasthield.
In de velden van de zomer die nacht
Elke nacht, liggend aan zijn zijde
In zijn armen huilde ze
Op de velden van de zomer
Toen kwam de dag dat hij moest zeggen
"Ik moet weg
Vanuit onze velden van de zomer»
Hij zei: "mijn broeders gaan ten strijde trekken.
En Ik zal volgen»
Hij zei: "Ik kom terug, huil niet meer.
Ik ben terug voor de winter komt.»
Toen de strijd woedde
Hij werd neergeschoten op de grond.
Ze probeerden hem te redden.
Maar het vuur vatte ze allemaal op.
En de brief die hij haar had geschreven
Brandde voor zijn ogen
Er stond: "ik kom terug op 3 september
En ik zie je op de velden van de zomer die nacht»
De Winter kwam, vogels waren weggevlogen.
Ze droomde elke dag
Van de velden van de zomer
En de sneeuw bedekte de weg
Het bleken van het veld
Die groen waren in de zomer
Ze zei: "Ik weet dat hij terugkomt.»
Toen ze haar make-up op deed
Ze zei: "Vandaag ben ik samen met hem.»
Ze ging naar buiten in de sneeuw
En niemand heeft haar ooit nog gezien.