Papermoon — Nothing Really Matters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Really Matters" van Papermoon.
Songteksten
It doesn’t really matter
If I sleep all day
It doesn’t really matter
If the sun shines on me
It doesn’t really matter
If the skies are blue
All that matters to me is you
It doesn’t really matter
If I’m weak or strong
It doesn’t really matter
If I’m singing this song
It doesn’t really matter
If I get drunk and act again like a fool
All that matters to me is you
I can feel it over and over
Something about you makes me blue
Can you heal it
The pain is getting stronger
Nothing really matters
Nothing really matters but you
I know it’s getting better
When you’re here by my side
I know it’s getting better
If you stay for the night
It doesn’t really matter
What people say and if they call me a fool
All that matters to me is you
I can feel it …
And if one day you would be mine
We’ll stay together 'til the end of time
Heal my wounds, make me understand
This life’s worth living, make me live again
I can feel it …
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit.
Als ik de hele dag slaap
Het maakt niet uit.
Als de zon op me schijnt
Het maakt niet uit.
Als de lucht blauw is
Het enige dat telt voor mij ben jij.
Het maakt niet uit.
Als ik zwak of sterk ben
Het maakt niet uit.
Als ik dit lied zing
Het maakt niet uit.
Als ik dronken word en me weer als een dwaas gedraag
Het enige dat telt voor mij ben jij.
Ik voel het steeds weer.
Iets aan jou maakt me blauw.
Kun je het genezen?
De pijn wordt sterker.
Niets doet er echt toe.
Niets doet er echt toe, behalve jij.
Ik weet dat het beter wordt.
Als je hier aan mijn zijde bent
Ik weet dat het beter wordt.
Als je blijft voor de nacht
Het maakt niet uit.
Wat mensen zeggen en als ze me een dwaas noemen
Het enige dat telt voor mij ben jij.
Ik voel het. …
En als je op een dag van mij zou zijn
We blijven samen tot het einde der tijden.
Genees mijn wonden, laat het me begrijpen.
Dit leven is het leven waard, zorg dat ik weer leef.
Ik voel het. …