Papermaps — Wishful Thinker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishful Thinker" van Papermaps.
Songteksten
I’ve got magic in my voice and wheels on my breath.
I’ve got age on my face and rhythm in my bed.
And don’t think I don’t note what has been said
when you’re seen with a man like me.
Now I don’t know, girl, what happened to you.
But when I look into those eyes I can’t find the truth.
What I see is a sad waste of beauty and youth.
Or am I a wishful thinker?
I never meant, I never meant you harm.
I never meant, I never meant you harm, no.
Not sure how it ends, but it started with a kiss.
Then it rolls and pulls into something like bliss.
And your soft sleeping warmth cures my harsh emptiness.
Or was I an opportunist?
I never meant, I never meant you harm
I never meant, I never meant you harm
Now there’s something, Girl, I need you to know.
There will soon come a time when I will have to let go.
And when we’re with others we can’t let it show.
Oh come all ye wishful thinkers.
I never meant, I never meant you harm
I never meant, I never meant you harm
I never meant, I never meant you harm
Songtekstvertaling
Ik heb magie in mijn stem en wielen op mijn adem.
Ik heb leeftijd op mijn gezicht en ritme in mijn bed.
En denk niet dat ik niet noteer wat er gezegd is.
als je gezien wordt met een man als ik.
Ik weet niet wat er met je gebeurd is.
Maar als ik in die ogen kijk, kan ik de waarheid niet vinden.
Wat ik zie is een trieste verspilling van schoonheid en jeugd.
Of ben ik een wishful denker?
Ik heb je nooit kwaad willen doen.
Ik wilde je geen kwaad doen.
Ik weet niet hoe het eindigt, maar het begon met een kus.
Dan rolt het en trekt in iets als gelukzaligheid.
En jouw zachte slaapwarmte geneest mijn harde leegte.
Of was ik een opportunist?
Ik wilde je geen kwaad doen.
Ik wilde je geen kwaad doen.
Nu is er iets, meisje, Ik wil dat je het Weet.
Er komt een tijd dat ik het moet loslaten.
En als we met anderen zijn, kunnen we het niet laten zien.
Oh, kom allen die wensen.
Ik wilde je geen kwaad doen.
Ik wilde je geen kwaad doen.
Ik wilde je geen kwaad doen.