Papercut Massacre — Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down" van Papercut Massacre.
Songteksten
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take apart the things that you don’t like
Put 'em back the way that you feel is right
I’m always under construction
Never good enough to satisfy
Take away what pride I’ve left inside
You’ve cut me down to almost nothing
So let’s see if you like it nowNow let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act all concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take back the things you said in spite
Nothing you can say will set this right
You’re the cause of my destruction
Live and learn, excuses pacify
No mistakes, the problems are all mine
I’ve left myself completely open
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act so concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Wake me from my slumber
Dream to hold
Pinch me, I’m still not sure
Where I belong
And I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels
Songtekstvertaling
Ik wil weten hoe je je voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Ik wil weten hoe het voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Haal de dingen uit elkaar die je niet leuk vindt.
Zet ze terug zoals je denkt dat het goed is.
Ik ben altijd in aanbouw.
Nooit goed genoeg om te voldoen
Neem de trots weg die ik heb achtergelaten.
Je hebt me tot bijna niets teruggebracht.
Eens kijken of je het nu leuk vindt. eens kijken of je zo trots bent.
Nu zijn de rollen omgedraaid.
Wil je je zorgen maken?
Ik wil weten hoe je je voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Ik wil weten hoe het voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Neem de dingen terug die je zei ondanks
Niets wat je kunt zeggen zal dit recht zetten.
Jij bent de oorzaak van mijn vernietiging.
Leven en leren, excuses rustig aan
Geen fouten, de problemen zijn allemaal van mij.
Ik heb mezelf helemaal open gelaten.
Eens kijken of je het nu leuk vindt.
Eens kijken of je zo trots bent.
Nu zijn de rollen omgedraaid.
Doe je zo bezorgd?
Ik wil weten hoe je je voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Ik wil weten hoe het voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Maak me wakker uit mijn slaap
Droom om te houden
Knijp me, Ik ben nog steeds niet zeker
Waar ik thuishoor
En Ik wil weten hoe je je voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Ik wil weten hoe het voelt.
Als ik je breek, breek ik je af
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Ik wil weten hoe het voelt.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Ik wil weten hoe het voelt.