Paper Tongues — Rich And Poor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich And Poor" van Paper Tongues.
Songteksten
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me Athens, Bangkok say a prayer for me Queen’s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M.C. say a prayer for me say a prayer for me I want to give my peace away
To the many that drives the Escalade
Cause he knows that money don’t buy a home
It takes a wife and kids where love is grown
I think I’m really tired of these washed up plans
To be the kind of Thug and all the war-street fam'
It takes a whole lot of guts to hold onto your green
When there are dead banks plus political swing
I think it’s 'bout time we get people in the House
Who want to write «game"on the naysayer’s mouth
If you got the money then you understand me partly
And if you’re plain broke well, then, «Welcome to the party!»
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me London, Hong-Kong say a prayer for me Singapore, Germany say a prayer for me Mexico, Beijing say a prayer for me Columbia, Sydney say a prayer for me Brazil, Russia say a prayer for me I want to give five-hundred cups
Of karma to the homeless on the block
Next week lets make it half a mil'
But they say my day dreams aren’t for real
Can you tell me a better way to make dreams?
I know we got a world full of over-rated schemes
I’ve watched a lot of people get bit then break
Stuck up in the system with locks on their gate
I know a lot of people who can sing this song
Cause I wrote this for all those who don’t belong
I say we form a choir and take it to the streets
And let the world know we gettin out this week
(Dream, dream, dream boy, dream)
(Dream, dream, dream girl, dream)
If I get down I’ll sing
If I get scared I’ll yell
Well make no mistake about this
I’m comin out of here
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me Athens, Bangkok say a prayer for me Queen’s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M.C. say a prayer for me say a prayer for me
Songtekstvertaling
Dit gaat uit naar de rijken en armen
Ik sta als een gebroken man
Voordat we schudden had ik het je moeten laten weten.
Mijn hand, het is een vuile hand.
De plek waar ik woon heet niet "Easy Street"»
Ons huis is verzwakt.
Dus dit gaat uit naar mijn strugglin ' peeps
Ik droom dat we deze week uitkomen.
New York, L. A. zeg een gebed voor mij Orange County, Queen ' s Bridge zeg een gebed voor mij
A. T. L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for Me Athens, Bangkok say a prayer for Me Queen ' s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M. C. say a prayer for me say a prayer for me I want to give my peace away
Aan de velen die de Escalade besturen
Omdat hij weet dat geld geen huis koopt.
Het neemt een vrouw en kinderen waar liefde groeit
Ik denk dat ik echt moe ben van deze afgewassen plannen
Om het soort boef te zijn en al de oorlogstreet fam'
Je hebt veel lef nodig om je groen vast te houden.
Als er dode banken zijn plus politieke swing
Ik denk dat het tijd wordt dat we mensen in het huis krijgen.
Wie wil 'game' op de mond van de naysayer schrijven?
Als je het geld hebt, begrijp je me gedeeltelijk.
En als je gewoon blut bent, dan, "welkom op het feest!»
Dit gaat uit naar de rijken en armen
Ik sta als een gebroken man
Voordat we schudden had ik het je moeten laten weten.
Mijn hand, het is een vuile hand.
De plek waar ik woon heet niet "Easy Street"»
Ons huis is verzwakt.
Dus dit gaat uit naar mijn strugglin ' peeps
Ik droom dat we deze week uitkomen.
New York, L. A. bid voor me.
A. T. L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me London, Hong-Kong say a prayer for me Singapore, Germany say a prayer for me Mexico, Beijing say a prayer for me Columbia, Sydney say a prayer for me Brazil, Russia say a prayer for me I want to give five-hundred cups
Van karma aan de daklozen in het blok
Volgende week maken we er een half miljoen van.
Maar ze zeggen dat mijn dromen niet echt zijn.
Kun je me een betere manier vertellen om dromen te maken?
Ik weet dat we een wereld hebben vol Over-rated schema ' s
Ik heb veel mensen gebeten zien worden en toen kapot zien gaan.
Vast in het systeem met sloten op hun poort
Ik ken veel mensen die dit lied kunnen zingen.
Want Ik heb dit geschreven voor iedereen die er niet bij hoort.
Ik zeg dat we een koor vormen en het op straat brengen.
En laat de wereld weten dat we deze week vrij zijn.
(Droom, droom, droom jongen, droom)
(Droom, droom, droom meisje, droom)
Als ik naar beneden kom zing ik
Als ik bang word, schreeuw ik.
Vergis je hier niet in.
Ik kom hier weg.
Dit gaat uit naar de rijken en armen
Ik sta als een gebroken man
Voordat we schudden had ik het je moeten laten weten.
Mijn hand, het is een vuile hand.
De plek waar ik woon heet niet "Easy Street"»
Ons huis is verzwakt.
Dus dit gaat uit naar mijn strugglin ' peeps
Ik droom dat we deze week uitkomen.
New York, L. A. zeg een gebed voor mij Orange County, Queen ' s Bridge zeg een gebed voor mij
A. T. L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for Me Athens, Bangkok say a prayer for Me Queen ' s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M. C. say a prayer for me