Paper Mache — Bus Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bus Stop" van Paper Mache.
Songteksten
in the yard after classes,
he came and broke your glasses.
bloodthirsty grins for a stir in a quiet kid.
and you were shaking afraid,
you had something to say.
but when the words crawled toy our throat,
they just dripped from your face.
so go on and drip.
so whatcha gonna do anout it, kid?
stop stuttering, stuttering.
give me that sweet reaction…
i dare not deny cliche conventions,
i’ll just take in stride your need for attention.
and i’ll be the step and you can be the one steppin'.
i’d rather be a wound,
if your what it’s like to be a weapon.
born with a heart 10 times to big,
and if you wear it on your sleeve
you’re just asking for it to get hit,
so be satisfied when i tell you, you win.
you win.
you win.
you WIN.
so whatcha gonna do about it, kid?
stop stuttering, stuttering.
give me that sweet reaction…
(enough. i’m tired of this shit!
same old thing since we were kids.
push and the pull,
push and the pull,
action reaction.)
Songtekstvertaling
in de tuin na de lessen,
hij kwam en brak je bril.
bloeddorstige grijns voor een roerei in een rustig kind.
en je trilde bang.,
je had iets te zeggen.
maar als de woorden in onze keel kruipen,
ze druppelden van je gezicht.
dus ga door en drup.
wat ga je er aan doen, jongen?
stop met stotteren, stotteren.
geef me die zoete reactie.…
ik durf cliché conventies niet te ontkennen.,
Ik zal je aandacht trekken.
en Ik zal de stap zijn en jij kan degene zijn die opstapt.
ik ben liever een wond.,
als je wat het is om een wapen te zijn.
geboren met een hart 10 keer te groot,
en als je het op je mouw draagt
je vraagt alleen of het geraakt kan worden.,
dus wees tevreden als ik zeg dat je wint.
jij wint.
jij wint.
jij wint.
wat ga je eraan doen?
stop met stotteren, stotteren.
geef me die zoete reactie.…
(genoeg. ik ben het zat.
hetzelfde als vroeger.
duwen en trekken,
duwen en trekken,
actie reactie.)