Paper Arrows — Fading Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fading Days" van Paper Arrows.
Songteksten
If I could take your scars I’d lay them in a line
And stitch the sky with needle and thread
Like the thread that runs from your life to mine
And pulled us in until our damage met
If I could take your days I’d put them in the ground
And work the dirt until the colors bloomed
Like the red that runs in rivers in these rooms
Within my heart as it beats for you
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
If I could catch your tears I’d drop them in the sea
Where they would mix and finally disappear
When they were gone you know our lives would be as clear
As the lights on the lines that lead us here
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
Where there is none
Don’t look for pain
You can call it love
'Cause all love’s not the same
If we can stay
Then we’ll both be saved
Songtekstvertaling
Als ik je littekens kon dragen, zou ik ze in een rij leggen.
En steek de hemel met naald en draad
Zoals de draad die loopt van jouw leven naar het mijne.
En trok ons naar binnen totdat Onze schade zich voordeed.
Als ik je dagen kon nemen, zou ik ze in de grond stoppen.
En het vuil bewerken tot de kleuren bloeiden
Zoals het rood dat in rivieren stroomt in deze kamers
In mijn hart als het klopt voor jou
Houden de echo 's je' s nachts wel eens wakker?
Waarom moest iemand weg om het goed te doen?
Het is goed om nog steeds vervaagde dagen te hebben.
Dat Weet ik.
Als ik je tranen kon vangen, zou ik ze in zee laten vallen.
Waar ze zich zouden mengen en uiteindelijk zouden verdwijnen
Toen ze weg waren, wist je dat ons leven zo duidelijk zou zijn.
Als de lichten op de lijnen die ons hierheen leiden
Houden de echo 's je' s nachts wel eens wakker?
Waarom moest iemand weg om het goed te doen?
Het is goed om nog steeds vervaagde dagen te hebben.
Dat Weet ik.
Waar er geen is
Kijk niet naar pijn.
Je kunt het liefde noemen.
Want alle liefde is niet hetzelfde
Als we kunnen blijven
Dan worden we allebei gered.