Papa Roach — Lifeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifeline" van Papa Roach.
Songteksten
When I was a boy I didn’t care 'bout a thing
It was me and this world and a broken dream
I was blaming myself for all that was going wrong
I was way out there on the wrong side of town
And the ones that I loved I started pushing 'em out
Then I realized that it was all my fault
I’ve been looking for a lifeline
For what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain, breaking down again
Looking for a lifeline
So I put out my hand and I asked for some help
We tore down the walls I built around myself
I was struck by the light and I fell to the ground
I’ve been looking for a lifeline
For what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain, breaking down again
Looking for a lifeline
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I’m drowning in the pain, breaking down again
Looking for a lifeline
You know a heart of gold won’t take you all the way
And in a world so cold it’s hard to keep the faith
I’m never gonna fade away, yeah
I’ve been looking for a lifeline
For what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain, breaking down again
Looking for a lifeline
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I’m drowning in the pain, breaking down again
Looking for a lifeline
Songtekstvertaling
Toen ik klein was, gaf ik nergens om.
Het was ik en deze wereld en een gebroken droom
Ik gaf mezelf de schuld voor alles wat fout ging.
Ik was helemaal aan de verkeerde kant van de stad.
En degenen van wie ik hield, ik begon ze eruit te duwen.
Toen besefte ik dat het allemaal mijn schuld was.
Ik zoek een reddingslijn.
Voor wat een leven lijkt
Ik verdrink in de pijn, stort weer in
Op zoek naar een reddingslijn
Dus ik stak mijn hand uit en vroeg om hulp.
We hebben de muren om me heen gesloopt.
Ik werd getroffen door het licht en ik viel op de grond
Ik zoek een reddingslijn.
Voor wat een leven lijkt
Ik verdrink in de pijn, stort weer in
Op zoek naar een reddingslijn
Is daar iemand?
Kun je me uit deze oceaan van wanhoop halen?
Ik verdrink in de pijn, stort weer in
Op zoek naar een reddingslijn
Je weet dat een hart van goud je niet de hele weg zal nemen.
En in een wereld zo koud is het moeilijk om het geloof te behouden
Ik zal nooit vervagen.
Ik zoek een reddingslijn.
Voor wat een leven lijkt
Ik verdrink in de pijn, stort weer in
Op zoek naar een reddingslijn
Is daar iemand?
Kun je me uit deze oceaan van wanhoop halen?
Ik verdrink in de pijn, stort weer in
Op zoek naar een reddingslijn