Paolo Vallesi — Troppo Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troppo Amore" van Paolo Vallesi.
Songteksten
lei non seppe dirmi no
è tutto amore quel vedi
vivremo insieme e cascammo in piedi
Di Martedì io l’aspetto
quel giorno triste lei partì
gli occhi suoi dall’altra parte dell’oblò
feci finta che non lo ricorderò
ah le mie lacrime quante non lo so ma di troppo pianto il pianoforte si allagò
Troppo amore troppo per noi due
sbaglio i verbi e si confondono le idee
ci siamo illusi e poi divisi
troppo amore può far male io lo so
il fatto è che per sempre io l’amò
Suoni alla mia porta il Giovedì
la trovi aperta ma io non sono lì
e un forte dolore restò così
facendo che per sempre tu soffrì
ah le tue lacrime quante non lo so ma di troppo pianto i tuoi occhi si allagò
Troppo amore troppo per noi due
sbaglio i verbi e si confondono le idee
ci siamo illusi e poi divisi
e solo i miei ricordi trovi ancora qui
Ma suono alla tua porta il Venerdì
la trovo aperta e adesso io sono qui
ci siamo illusi di essere divisi no divisi non si può
ah le nostre lacrime quante non lo so fino a quando il lieto fine disse vincerò
Troppo amore troppo per noi due
sbagliamo i verbi e si confondono le idee
noi illusi di esser divisi
invece come vedi ancora in piedi
lei disse siedi qui
fu così che mi baciò
facendo che per sempre io l’amò.
Songtekstvertaling
ze kon geen nee tegen me zeggen.
het is allemaal liefde die je ziet
we zullen samen leven en op onze voeten vallen
Dinsdag wacht ik wel.
die trieste dag dat ze wegging
zijn ogen aan de andere kant van de patrijspoort
Ik deed alsof ik het me niet zou herinneren.
ah mijn tranen hoeveel ik niet weet maar te veel huil ik de piano overstroomde
Te veel liefde voor ons beiden.
verkeerde werkwoorden en verwarde ideeën
wij waren misleid en verdeeld.
te veel liefde kan pijn doen Ik weet het
het feit is dat ik voor altijd van haar hield.
Klinkt donderdag aan mijn deur
je vindt het open, maar ik ben er niet.
en ernstige pijn bleef zo
jou voor altijd laten lijden
ah je tranen hoeveel ik niet weet maar te veel huil ik je ogen overstroomd
Te veel liefde voor ons beiden.
verkeerde werkwoorden en verwarde ideeën
wij waren misleid en verdeeld.
en alleen mijn herinneringen zijn er nog.
Maar ik bel je vrijdag.
Ik vind het open en nu ben ik hier
we maakten onszelf wijs dat we verdeeld waren.
ah onze tranen hoeveel weten het niet totdat het gelukkige einde zei dat Ik zal winnen
Te veel liefde voor ons beiden.
we verwarren werkwoorden en verwarren ideeën.
wij begoochelden ons dat wij verdeeld waren.
in plaats daarvan zie je nog steeds staan
ze zei dat je hier moest zitten.
zo kuste hij me.
dat Voor altijd doen, hield ik van haar.