Paolo Vallesi — Quando perdi la donna che hai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando perdi la donna che hai" van Paolo Vallesi.
Songteksten
stai negli angoli a fumare
non ti accorgi che c'è il sole
non hai voglia di studiare
e t’illudi come un fesso
che ritorni ancora insieme a te
e rinchiudi in mano il sesso
e non dormi e non sai dov'è.
Come un orfano sconfitto
ormai ti lasci andare
non doveva andarci a letto
ti vorresti vendicare
e diventi più violento con gli amici
e a casa non torni mai
e il tuo futuro è un treno spento
e non mangi niente e non ce la fai.
Quando perdi la donna che hai
vorresti odiarla e non puoi
la cerchi in un’altra e poi male le fai
quando perdi la donna che hai.
E tutti i giorni sono uguali
con la vita che non viene
con le donne sui giornali gli occhi duri
e sopra i muri scritte oscene
e le botte nello stadio e per strada
la politica che non smette mai
giri il vuoto con la radio
e non sogni niente e non ce la fai.
Quando perdi la donna che hai
vuoi immaginarla con lui
è un urlo la voglia e il bisogno di lei
quando perdi la donna che hai.
E rimane del passato
la sua voce e una stazione
il suo corpo scatenato
i suoi occhi dentro ai tuoi
le sue mani ed una poesia
questo amore abbandonato
come un cane per la via
che ora muore da so9lo.
E tu vorresti trovarla
spogliarla buttarla e non puoi
quando perdi la donna che hai.
Songtekstvertaling
je zit in de hoeken te roken.
zie je niet dat de zon op is?
je hebt geen zin om te studeren.
en je houdt jezelf voor de gek als een dwaas.
Moge hij weer met je terugkeren.
en de seks afsluiten
en je slaapt niet en je weet niet waar het is.
Als een verslagen wees
je laat nu los.
ze hoefde niet met hem naar bed.
je wilt wraak.
en gewelddadiger worden met vrienden
en je komt nooit meer thuis
en je toekomst is een dode trein.
en je eet niets en je kunt het niet.
Als je de vrouw verliest die je hebt
je wilt haar haten en dat kan je niet.
je zoekt het in een ander en dan doe je het pijn.
als je de vrouw verliest die je hebt.
En elke dag is hetzelfde
met het leven dat niet komt
met vrouwen in de kranten de harde ogen
en op de muren obscene geschriften
en de vaten in het stadion en op straat
het beleid dat nooit stopt
draai de leegte met de radio
en je droomt niets en je kunt het niet.
Als je de vrouw verliest die je hebt
wil je haar met hem voorstellen?
het is een schreeuw de drang en de noodzaak voor haar
als je de vrouw verliest die je hebt.
En overblijfselen uit het verleden
zijn stem en een station
haar lichaam ontketend
zijn ogen in de jouwe
zijn handen en een gedicht
deze verlaten liefde
als een hond op straat
die nu sterft van so9lo.
En jij wilt haar vinden.
strip Het Gooi het en je kunt het niet
als je de vrouw verliest die je hebt.