Paolo Vallesi — Piramidi di luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piramidi di luna" van Paolo Vallesi.
Songteksten
il cielo del quartiere
la banda degli amici
il nonno per la stanza
con le sue cantilene
che bisognava fare sacrifici
dov'è la strada e quando torna mamma
il babbo da lavorare
lo so mi devo mettere gli occhiali
dov'è la scuola e tu seduto
nel mio banco ti senti male
ma dove sei volato senza ali
e dove tutto se ne va?
Dov'è la sigaretta
che si fumava già
le corse in bicicletta
la tua felicità
dov'è perché hai paura
del buio ed io lo so piramidi di luna
per te io accenderò.
Dov'è la festa in casa
la voglia nei calzoni
l’amore al sole accoccolato
e quel suo bacio dato di sorpresa
e tutti i dribbling fatti coi palloni
e l’acqua fredda ed io sudato e tu che muori
dov'è la spiaggia e quanto manca ancora mamma
per arrivare al mare
non vedo niente neanche con gli occhiali
dove sei tu che non avrai
nemmeno un padre da perdonare
nè questi giorni diventati amari
ma dove tutto se ne va?
Dov'è la tua racchetta
il nostro vecchio tram
le scale scese in fretta
la tua felicità
dov'è perché hai paura
del buio ed io lo so piramidi di luna
per te io accenderò.
Dov'è nell’universo
C'è troppa oscurità
dov'è il mio amico perso
dov'è questo aldilà
dov'è perché ho paura
del buio e lui lo sa piramidi di luna
per me lui accenderà!
Songtekstvertaling
de lucht van de buurt
de band van vrienden
Opa voor de kamer.
met zijn gezang
dat het nodig was om offers te brengen
waar is de weg en wanneer komt mama terug?
de Kerstman aan het werk
Ik weet dat ik een bril moet dragen.
waar is de school en jij zit
in mijn bankje voel je je slecht
maar waar vloog je zonder vleugels?
en waar gaat alles heen?
Waar is de sigaret?
dat je al gerookt hebt
wielrennen
jouw geluk
waar is het omdat je bang bent?
of the dark and I know it pyramids of the moon
Ik steek hem aan.
Waar is het feest?
moedervlek in bloedbroeken
liefde in de knuffelde zon
en die verrassingskus van haar.
en al de ballon dribbelt
en koud water en ik zweet en jij sterft
waar is het strand en hoeveel mist mama nog?
om de zee te bereiken
Ik zie niets met mijn bril.
Waar ben je die niet
zelfs geen vader om te vergeven.
noch worden deze dagen bitter
maar waar gaat alles heen?
Waar is je racket?
onze oude tram
de trap kwam snel naar beneden.
jouw geluk
waar is het omdat je bang bent?
of the dark and I know it pyramids of the moon
Ik steek hem aan.
Waar is het in het universum
Er is te veel duisternis.
waar is mijn verloren vriend?
waar is dit hiernamaals?
waar is het omdat ik bang ben
van het duister en hij kent het piramides van de maan
voor mij zal hij branden!