Paolo Vallesi — Non Credo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Credo" van Paolo Vallesi.
Songteksten
e ogni domenica andare alla messa
come un tranquillo bigotto
come un tranquillo bigotto che crede
di aver raggiunto la sue terra promessa
è troppo facile è facile lo so
è troppo facile amare i fratelli
che ti somigliano e comprano il pane
e non pensare a chi e non pensare
e non pensare alle speranze di quelli
che al mondo muoiono ancora
che al mondo muoiono ancora di fame e poi
facile è andarsene in pellegrinaggio
e consolare una madonna piangente
e dimenticarsi poi
dimenticarsi di prendere in braccio
una bambina che piange perché non ha niente
che piange perché non ha niente
Non credo
a chi ogni giorno predica il suo credo
e dall’alto gli altri giudica
non credo
Ci siamo fatti anche una religione
a nostra immagine e somiglianza
mi sembra vuota e non parla più al cuore
mi sembra vuota e una favola pare
sembra la maschera della speranza
un film già visto che nessuno guarda più
e i video dei venditori di fumo
predicando ci stanno imbrogliando
sono le cose che contano ormai di più
le cose contano ormai più dell’uomo
questa oggi è la legge
è la legge che domina il mondo
che domina il mondo
Non credo
a questi giorni ipocriti che vedo che vedo
specchiarsi in mille immagini
non credo
ai sogni di nessun potere
Ma invece credo credo a chi non ha non ha mai smesso di amare
anche se in chiesa ormai
anche se in chiesa non
non riesce più ad entrare
io credo all’ultimo sogno che è rimasto
che un giorno tutto sarà giusto
io credo al dio che è dentro gli uomini
io credo al dio che vedo
per strada crocifiggere ogni giorno
è lui che sento vero
con l’ignoranza ceca di un bambino io e con la sua testarda ingenuità
.e il suo destino
io credo .io credo
Songtekstvertaling
en elke zondag naar de mis gaan
als een stille kwezel
als een stille kwezel die gelooft
om zijn beloofde land te bereiken.
het is te makkelijk.
het is te makkelijk om van broers te houden.
die op jou lijken en brood kopen.
en denk niet aan wie en denk niet na.
en denk niet aan de hoop van hen
dat de wereld nog steeds sterft
dat in de wereld nog steeds verhongert en dan
het is makkelijk om op pelgrimstocht te gaan.
en een huilende madonna troosten
en dan vergeten
vergeet je armen in te nemen.
een klein meisje dat huilt omdat ze niets heeft.
huilen omdat hij niets heeft.
Ik denk het niet.
tot wie hij elke dag zijn geloof belijdt
en van bovenaf oordelen de anderen.
Ik denk het niet.
We hebben onszelf ook een religie gemaakt.
in ons Beeld en gelijkenis
het lijkt leeg en spreekt niet meer tot het hart.
het lijkt leeg en een sprookje lijkt
het lijkt op het masker van hoop.
een film heeft al gezien dat niemand meer kijkt.
en video ' s van rookverkopers
door te preken, bedriegen ze ons.
dit zijn de dingen die er nu het meest toe doen.
dingen doen er nu meer toe dan de mens.
dit is de wet van vandaag.
het is de wet die de wereld regeert.
de wereld domineren
Ik denk het niet.
op deze hypocriete dagen die ik zie dat ik zie
spiegel jezelf in duizend beelden
Ik denk het niet.
op dromen van geen macht
Maar in plaats daarvan geloof ik dat ik geloof wie nooit gestopt is met liefhebben
maar nu in de kerk
maar in de kerk niet
hij kan er niet meer in.
Ik geloof in de laatste droom die overbleef
dat op een dag alles goed zal zijn
Ik geloof in de God die in de mensen is.
Ik geloof in de god die ik zie
op straat kruisigen elke dag
hij is het die ik me echt voel.
met de Tsjechische onwetendheid van een kind I en met zijn koppige naïviteit
.en zijn lot
Ik geloof .Ik geloof