Paolo Vallesi — Lontano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lontano" van Paolo Vallesi.
Songteksten
e non sei così cattiva
senza te però la vita
non è più una cosa viva
l’attraverso come un cieco
e urto ancora in tanti sbagli
solo a volte e d’improvviso «vedo»
da impossibili spiragli.
E lo vedo da lontano
che non eri una minaccia
che anche tu ti difendevi
quando mi gridavi in faccia
e ad un tratto sembri un’altra
che qualcuno mi presenta
non lo so perché la vicinanza
dopo un poco ci spaventa.
E respiro il mare il mare immenso
da lontano io .ti penso.
Amerò amerai
da lontano capirai
tutto il male del passato e mi perdonerai
amerai amerò
e in ogni donna ormai ti rivedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Da lontano non c'è rabbia
ma un ambiguo desiderio
com'è vero che si cambia
non prendiamoci sul serio
e oggi anch’io ho la tua impazienza
e non ascolto mai un consiglio
è così che nella lontananza
lentamente ti assomiglio.
E respiro amore amore immenso
non lo senti che ti penso.
Amerò amerai
da lontano ascolterai
la canzone del passato e mi ricorderai
amerai amerò
e in ogni donna ancora ti vedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Amerai amerò
per tutto il tempo ancora ti amerò
lontano e per sempre lontano
più vicino ti sarò.
Songtekstvertaling
en zo slecht ben je niet.
maar zonder jou leven
het is niet langer een levend ding
the through like a blind
en opnieuw geschokt in vele fouten
alleen soms en plotseling " ik zie»
onmogelijk gluren.
En ik kan het van ver zien.
dat je geen bedreiging was.
dat je jezelf ook verdedigde.
toen je schreeuwde in mijn gezicht
en opeens zie je eruit als een ander.
dat iemand me voorstelt
Ik weet niet waarom de nabijheid
na een tijdje maakt het ons bang.
En ik adem de zee in de immense zee
van ver weg .Ik denk aan je.
Ik zal van je houden
van veraf zul je het begrijpen.
al het kwaad van het verleden en je zult me vergeven
you 'll love I' ll love
en in elke vrouw zal ik je weer zien
ver weg ben je niemand kwijt
en hoe dichter ik bij je ben.
Van veraf is er geen woede.
maar een dubbelzinnig verlangen
hoe is het waar dat je verandert?
laten we onszelf niet serieus nemen.
en vandaag heb ik ook jouw ongeduld.
en ik luister nooit naar advies.
zo in de verte
langzaam lijk ik op jou.
En adem liefde immense liefde
je hoort me niet aan je denken.
Ik zal van je houden
van ver zullen jullie luisteren.
the song of the past and you ' ll remember me
you 'll love I' ll love
en in elke vrouw zal ik je zien
ver weg ben je niemand kwijt
en hoe dichter ik bij je ben.
You 'll love I' ll love
de hele tijd zal ik nog steeds van je houden.
ver en voor altijd ver weg
hoe dichter ik bij je ben.