Paolo Vallesi — Cuori lontani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuori lontani" van Paolo Vallesi.
Songteksten
telegrafi amorosi
richiama ancora se la linea casca
i grilli lamentosi
e poi la vita quasi tutti i giorni
la stessa sempre uguale
con i biglietti andata e dei ritorni
e al collo un cannocchiale
Le lunghe attese gli altri per la strada
serpenti e tentazioni
la solitudine che gira nuda
si veste di emozioni
e poi gli oggetti in casa silenziosi
le foto sugli altari e i souvenir
le vecchie storie i dubbi più gelosi
e la paura degli aeroplani.
Cuori lontani
acrobati innamorati
quando mi chiami?
Amore non c'è amore senza te ma che vita è?
Le lunghe notti e il letto troppo grande
i sogni e le promesse
ma fra la biancheria il sole accende
le tue mutandine rosse!
E poi i regali i libri e le canzoni
che piangi sui divani anche nei bar
e le tue mani amore i tuoi maglioni
quanto mi pensi?
Perché ancora non mi chiami
Cuori lontani
discoboli innamorati
quanto mi ami?
Amore immenso amore dove sei?
Cuori ormai in esilio
cuori lontani
che vogliono incontrarsi come noi.
Accendi il cuore anche tu in questo buio che c'è
il tempo non passa più
amore che vita è?
Ma finalmente un giorno qui vicini
toccarsi con le mani
e amarsi amarsi e darsi di bambini
piangere e dirsi «perché amore non rimani?»
Cuori lontani
ma sempre più innamorati
cuori lontani
amore immenso amore dove sei
cuori lontani
innamorati come noi che ci perdiamo per la vita
e siamo cuori lontani.
Songtekstvertaling
liefdevolle telegraphs
bel opnieuw als de lijn casca
de zeurende krekels
en dan het leven bijna elke dag
hetzelfde altijd hetzelfde
met retourtickets en retourtickets
en om zijn nek een telescoop
De lange wacht anderen op straat
slangen en verleidingen
eenzaamheid die naakt wordt
ze kleedt zich met emoties
en dan de Stille voorwerpen in het huis
foto ' s op de altaren en souvenirs
de oude verhalen de meest jaloerse twijfels
en de angst voor vliegtuigen.
Verre harten
acrobaten verliefd
wanneer bel je me?
Liefde er is geen liefde zonder jou maar welk leven is het?
De lange nachten en het bed te groot
dromen en beloften
maar tussen het linnen licht de zon op
je rode slipje.
En dan de geschenken de boeken en de liedjes
dat je huilt op de banken zelfs in bars
en je handen houden van je truien
hoeveel denk je aan mij?
Waarom bel je me nog niet?
Verre harten
discoboli verliefd
Hoeveel hou je van me?
Liefde immense liefde waar ben je?
Harten nu in ballingschap
verre harten
die willen ontmoeten zoals wij.
Licht je hart in deze duisternis
de tijd gaat niet langer voorbij
liefde welk leven is het?
Maar uiteindelijk op een dag hier in de buurt
jezelf aanraken met je handen
en elkaar liefhebben en elkaar kinderen geven
huil en zeg tegen jezelf: "Waarom blijf je niet lief?»
Verre harten
maar meer en meer verliefd
verre harten
liefde immense liefde waar ben je
verre harten
verliefd zoals wij die voor het leven verdwalen
en wij zijn verre harten.